酬

酬王君玉中秋席上待月值雨

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

池上虽然无皓魄，樽前殊未减清欢。绿醅自有寒中力，红粉尤直烛下看。罗绮尘随歌扇动，管弦声杂雨荷干。客舟闲卧王夫子，诗阵教谁主将坛。

译文

池塘上虽然没有明月，但酒杯前并未减少清雅的欢乐。绿色的米酒自有驱寒的力量，红粉佳人在烛光下更显美丽。舞女的罗衣随着歌声扇动，管弦乐声与雨打荷叶之声交织。王君玉悠闲地卧在客舟中，诗坛上谁能担任主将之职呢？

注释

【皓魄】指明月。魄，月之暗影，此处代指月亮。【樽前】酒樽之前，指宴席上。【绿醅】未过滤的绿色米酒。醅，未滤之酒。【寒中力】指酒性温热，能驱寒。【红粉】代指歌女或侍女。【直】通“值”，当、对着。【罗绮】丝织品，代指舞女的衣裳。【歌扇】歌舞时用的扇子。【雨荷干】雨打荷叶之声与管弦乐声混杂。干，通“干”，指雨声清脆。【王夫子】指王君玉，欧阳修友人。【诗阵】诗坛、诗家阵营。【主将坛】喻指诗坛领袖的地位。

赏析

此诗为欧阳修在中秋席上待月而遇雨时所作，酬答友人王君玉。诗中以无月之憾反衬宴饮之乐，通过绿醅、红粉、歌扇、管弦等意象，渲染出雨中宴席的别样情趣。尾联以“客舟闲卧”点出王君玉的闲适，并以“诗阵主将”暗赞其诗才，同时流露出自己未能尽兴的遗憾。全诗语言流畅，对仗工整，情感真挚，体现了欧阳修在逆境中仍能自得其乐的豁达胸怀。据推测，此诗可能作于欧阳修贬谪期间，故有“寒中力”之语，暗含以酒自慰之意。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品