西斋小饮赠别陜州冲卿学士
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
今日胡不乐，众宾会高堂。坐中瀛洲客，新佩太守章。岂无芳樽酒，笑语共一觞。亦有嘉菊丛，新苞弄微黄。所嗟时易晚，节物已凄凉。群鹭方盛集，离鸿独高翔。山川正摇落，行李怯风霜。君子乐为政，朝廷须俊良。归来紫微阁，遗爱在甘棠。
译文
今天为何不快乐呢？众多宾客会聚在高堂之上。座中有位瀛洲般的学士，刚刚佩上太守的官印。难道没有美酒，让我们谈笑共饮一杯？也有盛开的菊花丛，新绽的花苞微微泛黄。所叹的是时光易晚，节令景物已显凄凉。群鹭正密集聚集，离群的大雁独自高飞。山川正草木凋落，行旅之人畏惧风霜。君子乐于治理政事，朝廷需要贤良之才。待你归来紫微阁，遗爱将如甘棠般长存。
注释
【瀛洲客】瀛洲，传说中仙山，唐代李世民设文学馆，选十八学士，时称“登瀛洲”，后以“瀛洲客”指学士或才俊。此处指冲卿学士。【太守章】太守的官印，指冲卿新任陕州知州。【甘棠】《诗经·召南·甘棠》篇，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思之，作诗咏怀。后以“甘棠”称颂地方官之遗爱。
赏析
此诗为欧阳修送别友人冲卿赴任陕州之作。主题表达惜别之情与对友人的勉励。艺术手法上，前八句以乐景写哀情，通过高堂欢宴、芳樽菊丛的欢聚场景反衬离别之悲；后八句以“群鹭”“离鸿”对比，暗喻友人独行，再以“摇落”“风霜”渲染旅途艰辛，最后化用甘棠典故，寄望友人施惠政、留遗爱。情感含蓄深沉，既有对时光流逝的感伤，又有对友人才德的赞美与期许。据推测，此诗作于欧阳修任职京师期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《西斋小饮赠别陜州冲卿学士》- 欧阳修 - 诗词大全
《西斋小饮赠别陜州冲卿学士》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析