端

端午帖子其二

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

彩索盘中结，杨梅粽里红。宫闱九重乐，风俗万方同。

译文

五彩丝线在盘中缠绕成结，杨梅使粽子里的米色泛红。皇宫内廷深处享受节日的欢乐，端午风俗天下各地都相同。

注释

【彩索】指五彩丝线，古代端午节习俗，以五色丝线系臂或缠粽，用以辟邪。【盘中结】指彩丝在盘中缠绕成结。【杨梅粽里红】粽子中掺入杨梅，使米色泛红。宋代有以杨梅渍米为粽的习俗。【宫闱九重乐】宫闱指皇宫内廷；九重极言其深邃。此句意为皇宫内享受节日的欢乐。【风俗万方同】万方指天下各地。此句意为端午风俗天下相同。

赏析

此诗为欧阳修奉旨所作的端午帖子词，属应制之作。前两句以“彩索”“杨梅粽”点出端午习俗，色彩鲜明；后两句由宫闱之乐推及万方同俗，颂扬天下太平、风俗统一。艺术上以小见大，由物及人，语言简练而意蕴深厚。据推测，此诗作于欧阳修任职翰林院期间，体现其作为馆阁文臣的应制才能，但情感较为程式化，缺乏个人深挚感受。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品