诉衷情
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
离怀酒病两忡忡。欹枕梦无踪。可怜有人今夜，胆小怯房空。 杨柳绿，杏梢红。负春风。迢迢别恨，脉脉归心，付与征鸿。
译文
离别的情怀和饮酒后的病态使我心中忧愁不安。斜靠着枕头，连梦也寻不到踪迹。可怜今夜有人，因为胆小害怕空房的寂寞。杨柳已经绿了，杏花梢头泛红。我却辜负了这春风。遥远的别恨，含情的归心，都托付给远飞的大雁。
注释
【离怀】：离别的情怀。【酒病】：因饮酒过量而致的身体不适，此处指借酒浇愁后的醉态。【忡忡】：忧愁不安的样子。【欹枕】：斜靠着枕头。【怯房空】：害怕空房的寂寞。【负春风】：辜负了春天的美好时光。【迢迢】：遥远的样子。【脉脉】：含情凝视的样子。【征鸿】：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
这首词以细腻的笔触抒写离愁别恨。上片写词人因离别而借酒浇愁，酒后病体不适，内心忡忡不安，连梦也做不成，转而想象对方（可能是妻子或恋人）独守空房的胆怯与孤寂，虚实相生。下片以杨柳绿、杏梢红的春景反衬离人的孤寂，感叹辜负春光，最后将别恨与归心托付给征鸿，含蓄深沉。全词语言简练，情感真挚，通过细节描写和心理刻画，展现了宋代文人婉约词风。创作背景【据推测】可能为欧阳修外放或与亲友离别时所作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《诉衷情》- 欧阳修 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析