越溪春
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
三月十三寒食日，春色遍天涯。越溪阆苑繁华地，傍禁垣、珠翠烟霞。红粉墙头，秋千影里，临水人家。 归来晚驻香车。银箭透窗纱。有时三点两点雨霁，朱门柳细风斜。沈麝不烧金鸭冷，笼月照梨花。
译文
三月十三寒食节这一天，春色遍布天涯。越溪边的园林如同仙境般繁华，靠近宫墙，女子们盛装如云霞。红粉女子在墙头，秋千影里，临水的人家。 归来时晚，停驻香车。漏箭声透过窗纱。有时几点雨后天晴，朱门旁柳细风斜。沉香不烧，金鸭香炉冰冷，月光笼罩着梨花。
注释
【三月十三寒食日】：寒食节在清明前一或二日，三月十三为具体日期，欧阳修此词可能记实。 【越溪阆苑】：越溪，指越地（今浙江）的溪流，或特指若耶溪；阆苑，传说中神仙居所，此处借指园林。 【傍禁垣】：禁垣，皇宫围墙。此句指园林靠近宫墙。 【珠翠烟霞】：珠翠，妇女首饰，借指盛装女子；烟霞，春日云霞。 【红粉墙头】：红粉，指女子；墙头，女子在墙头观望。 【秋千影里】：秋千，寒食节传统游戏。 【银箭透窗纱】：银箭，指漏壶中的箭，代指时间；透窗纱，指漏声透过窗纱。 【沈麝不烧金鸭冷】：沈麝，沉香和麝香；金鸭，鸭形香炉。句意：香炉中未燃香，故冷。 【笼月照梨花】：笼月，月光透过薄雾笼罩。
赏析
此词以寒食节为背景，描绘春日繁华与归后寂寥。上片写越溪阆苑的热闹景象，红粉、秋千、临水人家，展现节日盛况；下片转写归家后冷清，银箭、雨霁、风斜、沈麝冷、笼月梨花，以景衬情，暗示孤寂。欧阳修词风深婉，此作通过对比手法，表达对繁华易逝的感慨。创作时期【据推测】为欧阳修任职汴京期间，寒食出游所作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《越溪春》- 欧阳修 - 诗词大全
《越溪春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析