留守相公移镇汉东
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
周郊彻楚垧，旧相拥新旌。路识青山在，人今白首行。问农穿稻野，候节见梅英。腰组人稀识，偏应邸吏惊。
译文
从周都洛阳郊外直达楚地原野，旧日宰相拥着新的旌旗赴任。路途上青山依旧在，但人已白首前行。他视察农事穿过稻田，等待节气看到梅花盛开。腰间佩印却很少有人认识，反而应该让官邸的属吏感到惊讶。
注释
【周郊彻楚垧】周郊：指洛阳，周朝东都。楚垧：楚地的郊野，汉东（今湖北随州一带）古属楚地。彻：通达。 【旧相拥新旌】旧相：指钱惟演，曾任宰相，此时以旧相身份移镇汉东。新旌：新任的旌旗，代指新的官职。 【路识青山在】青山：指诗人与钱惟演曾共游之地，如嵩山等。 【白首行】白首：年老。钱惟演此时已年迈。 【问农穿稻野】问农：视察农事。穿稻野：穿过稻田。 【候节见梅英】候节：等待节气。梅英：梅花。 【腰组人稀识】腰组：腰间佩带的印绶，代指官印。人稀识：很少有人认识。 【偏应邸吏惊】偏应：反而应该。邸吏：官邸的属吏。惊：惊讶。
赏析
此诗为欧阳修送别钱惟演移镇汉东之作。首联以“周郊彻楚垧”点明行程之远，以“旧相拥新旌”暗含对钱惟演身份变迁的感慨。颔联“路识青山在，人今白首行”以青山依旧反衬人事已老，寄寓时光流逝之叹。颈联“问农穿稻野，候节见梅英”写钱惟演到任后关心农事、顺应时节，展现其勤政爱民的形象。尾联“腰组人稀识，偏应邸吏惊”以“人稀识”与“邸吏惊”对比，既写钱惟演低调谦和，又暗含对其境遇的同情。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与细节的描写，表达了对友人的关切与慰藉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《留守相公移镇汉东》- 欧阳修 - 诗词大全
《留守相公移镇汉东》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析