戏书拜呈学士三丈
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
渊明本嗜酒，一钱常不持。人邀辄就饮，酩酊篮舆归。归来步三径，索寞绕东篱。咏句把黄菊，望门逢白衣。欣然复坐酌，独醉卧斜晖。
译文
陶渊明本来嗜好饮酒，常常身上不带一文钱。有人邀请就去喝酒，喝得大醉乘着竹轿回家。回来后在小径上散步，寂寞地绕着东边的篱笆。吟咏诗句手持黄菊，望见门前有白衣人送酒。高兴地重新坐下饮酒，独自醉卧在夕阳余晖中。
注释
【渊明】：指陶渊明，东晋诗人，以嗜酒、隐居著称。 【一钱常不持】：常不持一钱，指身上不带钱，典出《晋书·陶潜传》：“性嗜酒，而家贫不能恒得。亲旧知其如此，或置酒招之，造饮辄尽，期在必醉。” 【篮舆】：竹轿，陶渊明常乘篮舆出游。 【步三径】：指在庭院小径散步，三径典出《三辅决录》，蒋诩隐居后于舍前开三径，后指隐士居所。 【东篱】：陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”句。 【白衣】：指白衣人送酒，典出《续晋阳秋》：陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中坐，望见白衣人至，乃王弘送酒。
赏析
此诗为欧阳修戏作，借陶渊明典故描绘其饮酒自适的隐逸生活。诗中“渊明本嗜酒”至“独醉卧斜晖”八句，浓缩了陶渊明多个典型场景：无钱而饮、乘醉归、绕篱咏菊、白衣送酒、独醉斜阳。艺术上以白描手法串联典故，语言简淡自然，情感上表达对陶渊明超脱世俗、率性任真生活的向往。欧阳修晚年退居颍州，此诗【据推测】作于其闲适时期，借陶渊明自况，流露归隐之思。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《戏书拜呈学士三丈》- 欧阳修 - 诗词大全
《戏书拜呈学士三丈》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析