奉使契丹回出上京马上作
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
紫貂裘暖朔风惊，潢水冰光射日月。笑语同来向公子，马头今日向南行。
译文
穿着温暖的紫貂裘，北风依然令人心惊；潢河的冰面反射着日光月光，光芒四射。与同来的公子们谈笑风生，我们的马头今天终于向南行进。
注释
【紫貂裘】用紫貂皮制成的裘衣，极名贵，保暖性好。【朔风】北风，寒风。【潢水】即潢河，今西辽河上游，契丹境内河流。【射日月】形容冰面反射光芒强烈。【向公子】指一同出使的同伴，公子为敬称。【马头今日向南行】指踏上归途，向南返回中原。
赏析
此诗作于欧阳修出使契丹后返回上京（辽上京临潢府）途中。前两句以“紫貂裘暖”与“朔风惊”对比，突出北地严寒，而“潢水冰光射日月”则描绘出塞外冰天雪地的壮丽景象。后两句“笑语同来向公子，马头今日向南行”，以轻松语调解锁归途的喜悦，情感真挚。全诗语言简练，对比鲜明，既有对契丹风物的客观描写，又暗含使臣完成使命后的释然与思归之情。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《奉使契丹回出上京马上作》- 欧阳修 - 诗词大全
《奉使契丹回出上京马上作》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析