浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
春水挼蓝接远汀，晚山愁黛矗银屏。绿杨城外画船停。燕剪轻阴拖水榭，莺翻嫩雨湿兰亭。半溪灯火酒微醒。
译文
春天的碧水如同揉碎的蓝草，连接着远处的汀洲；傍晚的山色如愁眉黛青，矗立如银色屏风。绿杨城外的画船停泊在岸边。燕子如剪，拖过轻阴的天气，飞过水榭；黄莺在嫩雨中翻飞，打湿了兰亭。半溪的灯火中，酒意微醒。
注释
【春水挼蓝】：挼，揉搓。蓝，蓝草，可制染料。春水碧绿如揉碎的蓝草汁液。 【远汀】：远处水边的平地。 【晚山愁黛】：傍晚的山色如女子愁眉，黛色青黑。 【银屏】：银色屏风，喻山峦如屏。 【绿杨城外】：化用杜牧《扬州》诗“绿杨城郭是扬州”，指扬州。 【燕剪】：燕子飞行时尾翼如剪刀。 【轻阴】：微阴的天气。 【水榭】：临水建筑。 【兰亭】：东晋王羲之等修禊之地，在浙江绍兴。此处借指修禊场所。 【修禊】：古代民俗，于三月上巳日到水边洗濯、祈福。癸丑年（1673）陈维崧与友人在东溪举行修禊活动。
赏析
此词写癸丑年（1673）东溪雨中修禊之景。上片以春水、晚山、绿杨、画船勾勒出清丽静谧的江南水乡图，色彩明净。下片以燕剪、莺翻的动态描写，点出雨中生机，结句“半溪灯火酒微醒”以朦胧醉意收束，含蓄传达出文人雅集后的闲适与微醺。全词善用比喻（如“挼蓝”“愁黛”“银屏”）、对仗工整，意象清新，情感含蓄，体现了陈维崧词风婉约的一面。据推测，此词作于陈维崧中年客居扬州期间，与友人修禊东溪，寄托了寄情山水、暂忘尘嚣的心境。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊》- 陈维崧 - 诗词大全
《浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊（陈维崧）详细介绍
浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。春水挼蓝接远汀，晚山愁黛矗银屏。绿杨城外画船停。燕剪轻阴拖水榭，莺翻嫩雨湿兰亭。半溪灯火酒微醒。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用浣溪沙 癸丑东溪雨中修禊（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具