剔

剔银灯春景

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

阵阵兰情水意，队队描朱刷翠。小巷蘼芜，斜街皂荚，都被雨酥烟腻。东风多致，簸弄做、卖饧天气。莫负年光韶媚，早办渔樵家计。故国繁华，前生诗酒，身似浔阳江伎。且拚沈醉，做蝴蝶、向花间睡。

译文

阵阵春风带着兰花与水边的情致，一队队盛装女子游春。小巷里长满蘼芜，斜街旁皂荚树，都被细雨浓雾浸润得酥腻。东风多情，摆弄出卖饧糖的春日天气。不要辜负美好的春光，早该准备渔樵隐居的生计。故国的繁华，前生的诗酒，自身却像浔阳江头的歌伎。暂且拼却一醉，化作蝴蝶，向花间睡去。

注释

【兰情水意】：形容春水边兰花散发的情致，指春日景色。【描朱刷翠】：指女子化妆，朱为胭脂，翠为黛眉，此处借指游春女子盛装。【蘼芜】：香草名，古人认为蘼芜可使妇人多子，此处泛指花草。【皂荚】：落叶乔木，荚果可作洗涤用，此处指街边树木。【雨酥烟腻】：形容春雨细密如酥，烟雾浓腻。【卖饧天气】：饧，糖稀；古时寒食节前后有卖饧糖的风俗，指春日天气。【渔樵家计】：指隐居生活，以打渔砍柴为生计。【浔阳江伎】：化用白居易《琵琶行》中浔阳江头琵琶女典故，喻自身漂泊沦落。【且拚沈醉】：拚，舍弃；意为暂且不顾一切地沉醉。

赏析

此词以春景起兴，上片描绘春日烟雨迷蒙、女子游春的热闹景象，下片转入身世感慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖，早年经历明末战乱，入清后漂泊不遇。词中“故国繁华”暗含故国之思，“身似浔阳江伎”以白居易自比，抒发沦落之感。末句“做蝴蝶向花间睡”化用庄周梦蝶典故，表达借醉逃避现实的无奈。全词以丽景写哀情，对比鲜明，含蓄深沉。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品