望江南 其六

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
江南忆,更忆是芜城。兰叶寒塘盘马路,梨花微雨筑毬声。风景逼清明。

译文

回忆江南,更令人回忆的是扬州。兰草叶子的寒塘边,马儿在道路上行走;梨花在细雨中飘落,传来踢球的声音。这景色已逼近清明时节。

注释

【芜城】:指扬州,南朝宋时鲍照曾作《芜城赋》,后遂以芜城代指扬州。 【兰叶】:兰草的叶子,此处泛指春日草木。 【寒塘】:寒冷的池塘,点明初春时节。 【盘马路】:骑马盘旋的道路,或指马在道路上行走。 【梨花微雨】:细雨中的梨花,常见于清明前后。 【筑毬声】:古代蹴鞠(踢球)的声音,筑毬即踢球。 【风景逼清明】:景色逼近清明时节,即快到清明。

赏析

此词为陈维崧《望江南》组词之一,主题是怀念江南,尤其怀念扬州(芜城)。上片以“更忆”强调扬州之难忘,后两句选取“兰叶寒塘”“梨花微雨”等典型意象,描绘初春清冷而富有生机的画面,并融入“盘马路”“筑毬声”的动态细节,动静结合。末句“风景逼清明”点明时令,暗含对往昔清明时节游乐的追忆。全词语言简练,意境清丽,情感含蓄,表达了对江南旧游的深深眷恋。陈维崧为清初词人,曾流寓扬州,此词【据推测】作于其离开江南后,借回忆寄托故地之思。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《望江南 其六》- 陈维崧 - 诗词大全

《望江南 其六》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析