天仙子 书周我成先生旅叹赋后 先生少年时曾赴马贵阳之宴,酒酣骂座,竟以此贾门户祸
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
辇上列侯开夜宴,年少挥鞭奔赤电。酒酣夺得紫檀槽,褰绣幔,人惊散。裂却当筵丞相面。门户凋残风物换,白发渐离谁作伴。荒江破屋谱牢愁,游侠传,无家叹。月底栖乌声历乱。
译文
京城里的列侯们开设夜宴,少年时我挥鞭策马如红色闪电般奔赴。酒酣时我夺过紫檀琵琶,撩起锦绣帷帐,人们惊散。我在宴席上当面撕裂了丞相的脸面。如今家族衰败,景物变迁,白发渐多,遭遇离乱,谁与我作伴?在荒凉的江边破屋里谱写忧愁,追忆《游侠传》中的豪情,发出无家可归的叹息。月光下栖息的乌鸦叫声杂乱凄厉。
注释
【辇上列侯】:辇上,指京城;列侯,泛指权贵。【赤电】:红色闪电,形容马跑得快。【紫檀槽】:紫檀木制的琵琶等乐器上的槽格,代指乐器。【褰绣幔】:褰,撩起;绣幔,锦绣帷帐。【裂却当筵丞相面】:裂却,撕裂;当筵,在宴席上;丞相面,指丞相的脸面,即当面斥责丞相。【门户凋残】:家族衰败。【风物换】:景物变迁。【白发渐离】:白发渐多,离,通“罹”,遭遇。【谱牢愁】:谱写忧愁。【游侠传】:司马迁《史记》有《游侠列传》,此处指豪侠行为。【无家叹】:无家可归的叹息。【月底栖乌声历乱】:月光下栖息的乌鸦叫声杂乱。
赏析
这首词是陈维崧为周我成先生《旅叹赋》所作题词,通过对比少年豪气与晚年潦倒,抒发家国兴亡之痛。上片以夸张笔法回忆少年时在权贵宴上夺乐器、骂丞相的狂放行为,展现其不羁个性与对权贵的蔑视。下片转写现实:家族衰败、白发飘零、荒江破屋,以“游侠传”与“无家叹”形成强烈反差,结尾“月底栖乌声历乱”以景结情,渲染凄凉氛围。全词情感跌宕,语言劲健,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。创作背景与明末清初易代之际士人命运相关,具体时间【据推测】为周我成晚年所作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《天仙子 书周我成先生旅叹赋后 先生少年时曾赴马贵阳之宴,酒酣骂座,竟以此贾门户祸》- 陈维崧 - 诗词大全
《天仙子 书周我成先生旅叹赋后 先生少年时曾赴马贵阳之宴,酒酣骂座,竟以此贾门户祸》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析