水调歌头 留别澹心即用来韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
离别亦常事，惆怅慎毋然。归舟一路弄笛，吹裂水中天。犹记吴趋坊后，再到惠山松畔，两地酒如泉。不久聚花下，小别向风前。白翎雀，鸡叫子，想夫怜。岐王空宅，旧日法曲散如烟。君有龙文百轴，近作小词一卷，千载定流传。早觅贺怀智，亟付李延年。
译文
离别也是常事，惆怅的心情千万不要太过。归舟上一路吹笛，笛声几乎将水中的天空吹裂。还记得在苏州吴趋坊后，再到无锡惠山松树下，两地饮酒如泉涌。不久我们将在花下相聚，这次只是短暂离别在风前。 白翎雀、鸡叫子、想夫怜这些曲调。岐王的旧宅已空，往日的法曲散如烟云。您有华美文章百卷，近来又作小词一卷，千年后定会流传。早日寻访贺怀智那样的乐师，尽快交付给李延年那样的音乐家。
注释
【离别亦常事，惆怅慎毋然】慎毋然：千万不要这样。然，如此。 【归舟一路弄笛，吹裂水中天】弄笛：吹笛。吹裂水中天：形容笛声高亢，仿佛将水中倒映的天空吹裂。 【吴趋坊】苏州街巷名，位于今苏州市姑苏区。 【惠山】山名，在江苏无锡，以泉水闻名。 【白翎雀，鸡叫子，想夫怜】均为词牌名或曲调名。白翎雀为元曲曲牌，鸡叫子为唐教坊曲名，想夫怜为乐府曲名。 【岐王空宅】岐王：唐玄宗弟李范，封岐王，好音律。空宅：指旧宅已空，暗指往昔繁华不再。 【法曲】唐代宫廷音乐的一种，源自道教法曲，后与燕乐融合。 【龙文百轴】龙文：指文章华美。百轴：形容著作之多。轴，古代卷轴。 【贺怀智】唐代宫廷乐师，善弹琵琶。 【李延年】汉代音乐家，善作曲。
赏析
这首词是陈维崧与友人澹心离别时的赠别之作。上片以旷达之语开篇，劝慰友人离别乃常事，不必过于惆怅，随即转入对往昔相聚的回忆，吴趋坊、惠山松畔、饮酒如泉，展现深厚情谊。下片借古喻今，以岐王空宅、法曲散烟暗喻繁华易逝，但转而称赞友人文采斐然，词作必将流传后世，并期望其作品能遇知音。全词情感跌宕，由劝慰到回忆，再至感慨与期许，结构严谨。艺术上善用典故与地名，如“岐王空宅”“贺怀智”“李延年”，既增历史厚重感，又寄托对友人艺术成就的肯定。语言豪放中见细腻，如“吹裂水中天”以夸张手法写笛声，极具感染力。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水调歌头 留别澹心即用来韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《水调歌头 留别澹心即用来韵》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头 留别澹心即用来韵（陈维崧）详细介绍
水调歌头 留别澹心即用来韵（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。离别亦常事，惆怅慎毋然。归舟一路弄笛，吹裂水中天。犹记吴趋坊后，再到惠山松畔，两地酒如泉。不久聚花下，小别向风前。白翎雀，鸡叫子，想夫怜。岐王空宅，旧日法曲散如烟。君有龙文百轴，近作小词一卷，千载定流。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头 留别澹心即用来韵（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头 留别澹心即用来韵（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头 留别澹心即用来韵（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头 留别澹心即用来韵（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具