代赠田文初
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
感君一顾重千金，赠君白璧为妾心。舟中绣被薰香夜，春雪江头三尺深。西陵长官头已白，憔悴穷愁媿相识。手持玉斝唱阳春，江上海花落如积。津亭送别君未悲，梦阑酒解始相思。须知巫峡闻猿处，不似荆江夜雪时。
译文
感念您对我的顾盼之情比千金还重，我赠您白璧以表妾心。船中绣被薰香的夜晚，春雪在江头积了三尺深。西陵长官头发已白，憔悴穷愁，惭愧与您相识。手持玉杯高唱《阳春》，江上梅花飘落堆积如雪。在津亭送别时您尚未悲伤，梦醒酒解后才开始相思。要知道巫峡闻猿的凄切之处，不如这荆江夜雪时的离别之痛。
注释
【感君一顾重千金】：感念您对我的顾盼之情，比千金还重。一顾，指受人赏识。 【白璧】：平圆形中间有孔的玉器，古代贵重礼品。 【西陵长官】：西陵，地名，今湖北宜昌一带。长官，指当地官员，可能指田文初。 【玉斝】：玉制的酒器。 【阳春】：古曲名，即《阳春白雪》，高雅之曲。 【巫峡闻猿】：巫峡，长江三峡之一，古时猿啼凄切，常引发旅人哀愁。 【荆江】：长江自湖北枝江至湖南城陵矶一段，古称荆江。
赏析
此诗为欧阳修代女子赠别田文初之作。主题为离别相思，情感深挚。艺术上运用对比手法：以“重千金”与“白璧”显情意之重，以“春雪三尺”与“江花如积”烘托离愁。末句“不似荆江夜雪时”以巫峡猿啼反衬荆江雪夜之悲，强化别情。欧阳修早年仕途坎坷，曾贬夷陵（西陵），诗中“西陵长官头已白”或暗含自身感慨。全诗语言婉丽，情感含蓄，体现了宋诗以意胜的特点。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《代赠田文初》- 欧阳修 - 诗词大全
《代赠田文初》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析