汉宫

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
桂馆神君去,甘泉辇道平。翠华飞盖下,豹尾属车迎。晓露寒浮掌,光风细转旌。廊回偏费步,佩远尚闻声。玉树人间老,珊瑚海底生。金波夜夜意,偏照影娥清。

译文

桂馆中的神君已经离去,甘泉宫的辇道平坦。翠羽华盖的车驾飞驰而下,豹尾车和属车相迎。清晨的露水带着寒意,浮在铜掌之上,和风轻轻吹动旌旗。回廊曲折,行走费步,玉佩声虽远仍可听闻。玉树在人间老去,珊瑚在海底生长。月光夜夜含情,偏偏照亮影娥池的清波。

注释

【桂馆】:汉代宫观名,指桂宫,汉武帝时建,以桂木为柱,故称。 【神君】:指神仙或帝王,此处指汉武帝。 【甘泉】:汉代宫名,甘泉宫,在陕西淳化,汉武帝常游幸。 【辇道】:帝王车驾所行之路。 【翠华】:以翠羽装饰的旗帜,帝王仪仗。 【飞盖】:高耸的车盖。 【豹尾】:豹尾车,帝王属车之一,以豹尾装饰。 【属车】:帝王出行时的从车。 【晓露寒浮掌】:化用汉武帝建承露盘,以铜掌承露的典故。 【光风】:雨止日出时的和风。 【转旌】:旌旗飘动。 【廊回偏费步】:回廊曲折,行走费力。 【佩远尚闻声】:玉佩声虽远仍可闻。 【玉树】:传说中的仙树,亦指汉宫中的玉树。 【珊瑚海底生】:珊瑚生于海底,喻珍宝。 【金波】:月光。 【影娥】:影娥池,汉代池名,汉武帝曾于池畔望月。

赏析

此诗为欧阳修咏史怀古之作,借汉代宫阙的繁华与荒芜,抒发历史兴衰之感。诗中以桂馆、甘泉、翠华、豹尾等意象铺陈汉代帝王出行的盛况,又以“晓露寒浮掌”“光风细转旌”等细节渲染宫廷的静谧与华美。后四句“玉树人间老,珊瑚海底生”以自然物象的永恒反衬人事的短暂,末句“金波夜夜意,偏照影娥清”以月光依旧而人事已非作结,含蓄深沉。全诗用典精切,对仗工整,风格典雅,体现了欧阳修对历史变迁的深刻感悟。据推测,此诗可能作于欧阳修晚年,借汉宫之题寄托对北宋朝廷盛衰的隐忧。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《汉宫》- 欧阳修 - 诗词大全

《汉宫》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析