明妃小引
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
汉宫诸女严妆罢，共送明妃沟水头。沟上水声来不断，花随水去不回流。上马即知无返日，不须出塞始堪愁。
译文
汉宫中的宫女们精心打扮完毕，一起送别王昭君到御沟的水边。御沟中的水声不断传来，落花随着水流一去不复回。昭君上马时就知道没有返回之日，不必等到出塞才开始忧愁。
注释
【明妃】即王昭君，名嫱，字昭君，晋避司马昭讳改称明妃。 【汉宫诸女】指汉代宫廷中的宫女们。 【严妆】精心打扮，盛装。 【沟水头】指御沟的水边。御沟是皇宫中引水的水渠。 【花随水去不回流】以花随水流去比喻明妃一去不返，暗用“落花有意，流水无情”之意。 【上马即知无返日】指昭君出塞和亲，一旦上马启程，便知再无返回汉朝之日。 【不须出塞始堪愁】不必等到出塞才开始忧愁，离别之际已令人悲伤。
赏析
此诗为欧阳修咏王昭君之作，主题为借昭君出塞的悲剧，抒发对红颜薄命、命运无常的感慨。艺术手法上，前四句以“严妆”、“沟水”、“花随水去”等意象，渲染送别的场景与氛围，后两句直抒胸臆，点明昭君命运的不可逆转。全诗语言简练，情感含蓄而深沉，未直接批评和亲政策，而是通过离别场景的描写，传递出对昭君不幸遭遇的同情。欧阳修作为北宋文坛领袖，其诗多含现实关怀，此诗【据推测】可能作于其早年，借古讽今，表达对女性命运的关注。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《明妃小引》- 欧阳修 - 诗词大全
《明妃小引》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析