洞仙歌令
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
情知须病，奈自家先肯。天甚教伊恁端正。忆年时、兰棹独倚春风，相怜处、月影花相映。 别来凭谁诉，空寄香笺，拟问前欢甚时更。后约与新期，易失难寻，空肠断、损风流心性。除只把、芳尊强开颜，奈酒到愁肠，醉了还醒。
译文
明知会因此生病，奈何自己先情愿。老天为何让她如此端正美好。回忆当年，我独自倚着兰舟在春风中，相互怜惜之处，月影与花相互映照。别离之后向谁倾诉，白白寄去书信，想问旧日欢情何时再续。后来的约会和新的期约，容易失去难以寻觅，徒然肠断，损伤了风流心性。除非只把酒杯强作欢颜，无奈酒入愁肠，醉了又醒。
注释
【情知须病】明知会生病。【奈自家先肯】奈何自己先情愿。【天甚教伊恁端正】老天为何让她如此端正美好。伊：她。恁：如此。【兰棹】兰木做的船桨，代指船。【香笺】书信的美称。【前欢】旧日欢情。【后约与新期】后来的约会和新的期约。【芳尊】酒杯，代指酒。
赏析
此词为欧阳修所作，以女子口吻抒写相思之苦。上片追忆昔日相恋情景，下片写别后相思无望，借酒浇愁愁更愁。艺术手法上，善用对比：昔日“月影花相映”的温馨与今日“空肠断”的凄凉形成反差。情感表达细腻曲折，“醉了还醒”一句，将愁绪无法排遣的无奈刻画入微。欧阳修词风深婉，此篇可见一斑。【据推测】此词可能作于欧阳修中年宦游时期，借男女之情寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《洞仙歌令》- 欧阳修 - 诗词大全
《洞仙歌令》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析