奉送叔父都官知永州
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
虎头盘绶贵垂绅,青组名郎领郡频。画𫛨千艘随下濑,听鸡五鼓送行人。楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津。千里壶浆民咏溢,樯乌旟隼下汀苹。
译文
虎头符和盘绶显示您官服华贵,青绶系身,您这位名郎多次担任郡守。千艘画鹢船随您顺流而下,五更鸡鸣时送别行人。楚地水波荡漾,浮萍如日;淮河月下开船,蚌壳如渡口般明亮。千里之外百姓壶浆欢迎,颂歌洋溢;桅杆上的乌鸦和旗帜上的隼鸟飞落水边浮萍。
注释
【虎头盘绶】:虎头,指虎头符,古代调兵遣将的凭证;盘绶,盘绕的绶带。此处借指官职。 【垂绅】:绅,古代官员束腰的大带。垂绅,指官员佩带绶带,表示身份尊贵。 【青组】:青色的绶带,汉代官员佩绶制度中,二千石以上官员佩青绶。 【名郎】:指有名望的郎官。 【领郡频】:多次担任郡守。 【画𫛨】:𫛨,同“鹢”,一种水鸟。画𫛨,指船头画有鹢鸟的船,泛指船。 【下濑】:濑,湍急的水流。下濑,顺流而下。 【听鸡五鼓】:五鼓,即五更。听鸡,指听到鸡鸣,表示清晨。 【楚波】:楚地的水波。永州古属楚地。 【萍如日】:浮萍像太阳一样圆。 【淮月】:淮河的月色。 【舲】:有窗的小船。 【蚌有津】:蚌,蚌壳;津,渡口。此处指蚌壳在月光下如渡口般明亮。 【壶浆】:指百姓用壶盛酒浆欢迎。 【樯乌】:桅杆上的乌鸦,古人认为乌鸦能预示风向。 【旟隼】:旟,画有隼鸟的旗帜。隼,一种猛禽。 【汀苹】:水边平地上的浮萍。
赏析
此诗为欧阳修送别叔父赴任永州之作。首联以“虎头盘绶”“青组名郎”赞颂叔父官位显赫、屡任郡守,暗含对其政绩的肯定。颔联“画𫛨千艘”“听鸡五鼓”描绘送别场景,以壮阔的船队和清晨的鸡鸣烘托离情。颈联“楚波”“淮月”对仗工整,借自然景物暗示旅途所经之地,萍如日、蚌有津的比喻新颖别致,既写景又寓含光明通达之意。尾联“壶浆民咏”想象叔父到任后受百姓爱戴,“樯乌旟隼”以鸟旗意象收束,既呼应前文舟行,又暗喻叔父如隼鸟般高飞远举。全诗情感真挚,用典贴切,对仗精工,体现了欧阳修送别诗一贯的典雅与深情。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《奉送叔父都官知永州》- 欧阳修 - 诗词大全
《奉送叔父都官知永州》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析