定风波
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。 早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。
译文
美好的春光已经消逝殆尽，无法再增添。小楼上，夕阳西下，沉落到屋檐之下。春睡醒来，情绪很糟糕。寂寞冷清，杨花纷乱地拂过珠帘。 早已是闲愁依旧存在，无可奈何，怎能忍受再加上隔夜的宿醉。端着酒杯送别春天，非常伤感失意。总是这样，每年三月都病恹恹的。
注释
【过尽韶华】：韶华，美好的时光，常指春光或青春。过尽，消逝殆尽。 【小楼红日下层檐】：红日，夕阳。下层檐，指夕阳西下，低于楼檐。 【春睡觉来情绪恶】：觉来，醒来。恶，不好，糟糕。 【寂寞】：孤寂冷清。 【杨花缭乱拂珠帘】：杨花，柳絮。缭乱，纷乱。拂，轻轻擦过。珠帘，珍珠缀成的帘子。 【早是闲愁依旧在】：早是，已是。闲愁，无端的愁绪。 【那堪更被宿酲兼】：那堪，怎能忍受。宿酲，隔夜醉酒未醒。兼，加上。 【把酒送春惆怅甚】：把酒，端着酒杯。送春，送别春天。惆怅，伤感失意。 【长恁】：长，总是。恁，如此，这样。 【年年三月病厌厌】：病厌厌，形容病弱萎靡的样子。
赏析
这首词以伤春为主题，抒发了词人春光流逝、青春不再的惆怅与寂寞。上片通过“过尽韶华”“红日下层檐”等意象，渲染春暮日暮的衰颓氛围，再以“情绪恶”“寂寞”直抒胸臆，杨花缭乱更添烦乱。下片将“闲愁”与“宿酲”叠加，深化愁绪，末句“年年三月病厌厌”以身体病弱收束，将春愁具象化。全词语言凝练，情感沉郁，体现了欧阳修词中婉约细腻的一面。据推测，此词可能作于欧阳修晚年，仕途坎坷或人生感怀之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《定风波》- 欧阳修 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析