减字木兰花
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时。 香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒后轻寒不著人。
译文
拂晓时分，楼台在晨光中显现。月色淡薄，云层低垂，天气晴好。翠绿色的帷幕在微风中轻轻飘动，婉转的《梁州》曲正演奏到入破的急促段落。舞袖飘动时散发出香气，楚地女子的腰肢天生纤细。汗水与脂粉混合，重新匀拭。酒后微寒，但寒意并未沾身。
注释
【楼台向晓】：楼台在拂晓时分。向晓，临近天亮。 【淡月低云】：月色淡薄，云层低垂。 【翠幕风微】：翠绿色的帷幕在微风中轻轻飘动。 【宛转梁州入破时】：《梁州》是唐代大曲名，入破是大曲的第三段，节奏急促。宛转，形容乐曲婉转。 【香生舞袂】：舞袖飘动时散发出香气。袂，衣袖。 【楚女腰肢天与细】：楚地女子的腰肢天生纤细。楚女，泛指南方女子，典出《韩非子》“楚灵王好细腰”。 【汗粉重匀】：汗水与脂粉混合，重新匀拭。 【酒后轻寒不著人】：酒后微寒，但寒意不侵身。不著人，不沾身。
赏析
这首词描绘了清晨宴饮歌舞的场景，通过细腻的景物和人物描写，展现了宋代士大夫的闲适生活。上片写景，以“淡月低云”、“翠幕风微”营造出静谧优雅的氛围，而“宛转梁州入破时”则点出音乐的高潮，动静结合。下片写人，聚焦舞女的纤腰、香袂和汗粉，暗示歌舞之酣畅，末句“酒后轻寒不著人”以微寒反衬酒后的暖意，含蓄表达宴饮的愉悦。全词语言精炼，意象鲜明，体现了欧阳修词作中婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于欧阳修任职洛阳或颍州期间，反映其闲适生活。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《减字木兰花》- 欧阳修 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析