桃源忆故人
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
梅梢弄粉香犹嫩。欲寄江南春信。别后寸肠萦损。说与伊争稳。 小炉独守寒灰烬。忍泪低头画尽。眉上万重新恨。竟日无人问。
译文
梅枝头初绽花朵，如施粉黛，香气尚淡。想折一枝寄给江南的你，作为春天的信使。自从别后，我愁肠百结，备受折磨。即使把这些说给你听，又怎能让我心安？独自守着小小的炉子，炉火已灭，只剩冷灰。我强忍泪水，低头在灰烬上反复描画。眉间凝聚着万重新添的愁恨，整日里无人过问。
注释
【梅梢弄粉香犹嫩】：梅梢，梅枝头。弄粉，指梅花初绽，如施粉黛。香犹嫩，香气尚淡。【欲寄江南春信】：化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’诗意，表达欲寄梅传情。【别后寸肠萦损】：寸肠，指愁肠。萦损，缠绕、损伤，形容极度思念。【说与伊争稳】：伊，她。争稳，怎得安稳，意谓向她说也难解愁绪。【小炉独守寒灰烬】：寒灰烬，炉火已灭，只剩冷灰，喻心境凄凉。【忍泪低头画尽】：画尽，指在灰烬上反复描画，以排遣愁闷。【眉上万重新恨】：眉间凝聚重重新愁，化用‘眉黛敛’意象。【竟日无人问】：竟日，整日。无人问，无人过问、无人理解。
赏析
此词为欧阳修早期作品，【据推测】作于离别后思念情人之时。主题为闺怨，通过细腻的景物与动作描写，抒发深沉的相思之苦。上片以梅起兴，欲寄春信而不得，直抒别后愁肠；下片以炉灰、画灰、眉恨等细节，刻画女子独守空闺的孤寂与无奈。艺术手法上，善用意象烘托，如‘梅梢弄粉’暗喻青春易逝，‘寒灰烬’象征热情冷却；动作描写‘忍泪低头画尽’传神地表现内心挣扎。全词语言婉约，情感真挚，结尾‘竟日无人问’更显凄凉，体现了欧阳修词中柔婉深挚的风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《桃源忆故人》- 欧阳修 - 诗词大全
《桃源忆故人》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析