浣溪沙·堤上游人逐画船
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前!
译文
堤岸上游人追逐着画船,春水拍打堤岸,水天四垂。绿杨楼外,秋千荡出。白发老人头戴鲜花,你不要笑话;《六幺》曲急促催拍,酒杯频频传递。人生哪里比得上在酒杯前!
注释
【堤上游人逐画船】:堤岸上游人追逐着彩绘的游船。逐,追逐,形容游人众多,争相观看。【拍堤春水四垂天】:春水拍打堤岸,水天相接,四垂天,形容水面广阔,天幕低垂。【绿杨楼外出秋千】:绿杨掩映的楼外有秋千荡出。出,突出,写出秋千荡得高。【白发戴花君莫笑】:白发老人头上插花,你不要笑话。戴花,宋代习俗,男女老少皆可簪花。【六幺催拍盏频传】:《六幺》曲急促,催着拍子,酒杯频频传递。六幺,唐代琵琶曲名,后为词牌;催拍,节拍急促;盏,酒杯。【人生何处似尊前】:人生哪里比得上在酒杯前(畅饮欢乐)。尊,同“樽”,酒杯。
赏析
此词为欧阳修早年任颍州知州时所作,描写春日泛舟游湖的欢乐场景。上片写景,以“逐”“拍”“出”等动词生动展现游人如织、春水荡漾、秋千高荡的生机盎然。下片抒情,以白发戴花自嘲,实则表现豁达乐观;末句“人生何处似尊前”直抒胸臆,感叹人生欢乐莫过于樽前畅饮,暗含及时行乐之意,也流露出对官场束缚的厌倦。全词语言明快,情景交融,体现了欧阳修疏隽深婉的词风。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《浣溪沙·堤上游人逐画船》- 欧阳修 - 诗词大全
《浣溪沙·堤上游人逐画船》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析