摸鱼儿
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿。对小池闲立残妆浅，向晚水纹如縠。凝远目。恨人去寂寂，凤枕孤难宿。倚阑不足。看燕拂风帘，蝶翻露草，两两长相逐。 双眉促。可惜年华婉娩，西风初弄庭菊。况伊家年少，多情未已难拘束。那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲。佳期过尽，但不说归来，多应忘了，云屏去时祝。
译文
卷起绣帘，庭院中梧桐叶落，秋意已深，一阵秋雨过后，草木添上新绿。对着小池闲立，残妆淡浅，傍晚水面波纹如绉纱。凝神远望。怨恨那人离去后寂寂无声，凤枕孤眠难以安睡。倚靠栏杆仍觉不够。看燕子掠过风中帘幕，蝴蝶在带露的草间翻飞，两两双双互相追逐。双眉紧蹙。可惜青春年华柔美，西风开始吹拂庭中菊花。何况他正年少，多情不已难以约束。怎能忍受他趁着凉爽秋景，去追寻何处杨柳弯曲之处。约会的佳期已经过尽，却不说何时归来，多半是忘了当初在云母屏风前分别时的祝祷。
注释
【卷绣帘】：卷起绣帘。【梧桐秋院落】：庭院中梧桐叶落，秋意已深。【一霎雨添新绿】：一阵秋雨过后，草木添上新绿。【对小池闲立残妆浅】：女子淡妆残褪，闲立池边。【向晚水纹如縠】：傍晚水面波纹如绉纱。【縠】：hú，有皱纹的纱。【凝远目】：凝神远望。【凤枕孤难宿】：绣有凤凰的枕头，孤眠难寐。【倚阑不足】：倚靠栏杆，仍觉不够。【燕拂风帘】：燕子掠过风中帘幕。【蝶翻露草】：蝴蝶在带露的草间翻飞。【两两长相逐】：双双追逐。【双眉促】：双眉紧蹙。【年华婉娩】：wǎn wǎn，指时光柔美，亦指青春年华。【西风初弄庭菊】：秋风开始吹拂庭中菊花。【况伊家年少】：何况他正年少。【多情未已难拘束】：多情不已，难以约束。【那堪更趁凉景】：怎能忍受趁着凉爽秋景。【追寻甚处垂杨曲】：去追寻何处杨柳弯曲之处。【佳期过尽】：约会的日期已过。【但不说归来】：却不说何时归来。【多应忘了，云屏去时祝】：多半是忘了，当初在云母屏风前分别时的祝祷。
赏析
此词为欧阳修所作，以女子口吻抒写秋日怀人之情。上片通过“卷绣帘”、“梧桐秋院落”、“一霎雨添新绿”等景物，渲染出秋日寂寥氛围，继而以“对小池闲立残妆浅”刻画女子慵懒神态，末以燕蝶双飞反衬自身孤独。下片直抒胸臆，“双眉促”点出愁绪，“可惜年华婉娩”感叹青春易逝，而“况伊家年少”则推测对方多情难束，暗含怨意。结尾“多应忘了，云屏去时祝”以揣测之辞收束，将女子幽怨与无奈表达得含蓄深婉。全词善用景物烘托，对比手法突出，情感细腻曲折，体现了欧阳修词婉约深挚的风格。【据推测】此词可能作于欧阳修中年时期，其时词人宦海沉浮，对人生聚散多有感触。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《摸鱼儿》- 欧阳修 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析