忆汉月
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
红艳几枝轻袅。新被东风开了。倚烟啼露为谁娇，故惹蝶怜蜂恼。 多情游赏处，留恋向、绿丛千绕。酒阑欢罢不成归，肠断月斜春老。
译文
几枝红艳的花朵轻盈地摇曳，刚刚被春风吹开了。它们倚靠在烟雾中，带着露珠如啼泣般娇媚，是为谁而娇？故意招惹蝴蝶的怜爱和蜜蜂的烦恼。多情的我游览观赏这美景，留恋不舍，在绿丛中千回百绕。酒席将尽，欢宴结束，却无法归去，肝肠寸断，只见月亮西斜，春天已老。
注释
【红艳几枝轻袅】：红艳，指红花。轻袅，轻盈摇曳的样子。【新被东风开了】：被，覆盖、吹拂。东风，春风。【倚烟啼露为谁娇】：倚烟，倚靠在烟雾中。啼露，带着露珠如啼泣。娇，娇媚。【故惹蝶怜蜂恼】：故，故意。惹，招引。蝶怜蜂恼，蝴蝶怜爱、蜜蜂烦恼，拟人手法。【多情游赏处】：多情，指诗人多情。游赏，游览观赏。【绿丛千绕】：绿丛，绿色的花丛。千绕，形容环绕之多。【酒阑欢罢不成归】：酒阑，酒席将尽。欢罢，欢宴结束。不成归，不能归去。【肠断月斜春老】：肠断，形容极度悲伤。月斜，月亮西斜，指夜深。春老，春暮。
赏析
这首词以拟人手法写春花，借花喻人，抒发惜春伤时之情。上片描绘红花在春风中绽放，娇媚动人，却“为谁娇”，暗示无人欣赏的孤寂。下片转入游赏之人，酒阑欢罢却“不成归”，因留恋春光，但“月斜春老”点出时光流逝、春色将尽的无奈。全词语言婉丽，情感细腻，通过花与人的互动，表达了对美好事物易逝的感伤。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词多写闲情逸致，此词【据推测】作于其晚年，寓含人生迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《忆汉月》- 欧阳修 - 诗词大全
《忆汉月》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析