蝶恋花
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
翠苑红芳晴满目。绮席流莺，上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。一觉年华春梦促。往事悠悠，百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。
译文
翠绿的园林中红花盛开，晴日里满目春色。华美的席间，黄莺上下飞舞，互相追逐。在郊野的道路上悠闲地跟随华美的车辆，马蹄踏遍了春天的绿色郊野。一觉醒来，年华如梦，春天短暂易逝。往事悠悠，百般寻思已足够。烟雨笼罩着高楼，山峦连绵起伏。闲来无事，倚遍了曲折的栏杆。
注释
【翠苑】：长满绿树的园林。【红芳】：红花。【绮席】：华美的席子，此处指宴席或美景。【流莺】：黄莺鸟，鸣声婉转。【紫陌】：帝都郊野的道路。【金坜辘】：金饰的辘轳，代指华美的车辆。【年华】：时光，年岁。【春梦】：喻短暂易逝的欢乐。【烟雨】：如烟雾般的细雨。【阑干】：栏杆。
赏析
此词为欧阳修晚年之作，【据推测】作于其退居颍州时期。上片以浓墨重彩描绘春日盛景，翠苑红芳、流莺追逐、紫陌金车，展现繁华热闹的春游图景。下片陡转，以“一觉年华春梦促”点出时光易逝、人生如梦的感慨。结句“人闲倚遍阑干曲”，以闲适之态写孤寂之情，含蓄深沉。全词以乐景写哀情，对比强烈，体现了欧阳修词中常见的对人生短暂的哲思与淡泊超脱的心境。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《蝶恋花》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析