渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
叶有清风花有露。叶笼花罩鸳鸯侣。白锦顶丝红锦羽。莲女妒。惊飞不许长相聚。 日脚沈红天色暮。青凉伞上微微雨。早是水寒无宿处。须回步。枉教雨里分飞去。
译文
清风拂过荷叶，花朵上带着露珠。荷叶笼罩、荷花遮蔽着鸳鸯伴侣。鸳鸯头顶白色锦羽，身披红色锦羽。采莲女心生嫉妒，惊动鸳鸯飞走，不让它们长久相聚。夕阳沉落，天色黄昏。荷叶如青凉伞，细雨微微。早已水寒，无处栖息。必须返回，白白让它们在雨中分飞离去。
注释
【叶有清风花有露】：清风拂叶，花上带露。 【叶笼花罩鸳鸯侣】：荷叶笼罩，荷花遮蔽，鸳鸯成对。 【白锦顶丝红锦羽】：鸳鸯头顶白色锦羽，身披红色锦羽。 【莲女妒】：采莲女心生嫉妒。 【惊飞不许长相聚】：惊动鸳鸯飞走，不让它们长久相聚。 【日脚沈红天色暮】：夕阳沉落，天色黄昏。 【青凉伞上微微雨】：荷叶如青凉伞，细雨微微。 【早是水寒无宿处】：早已水寒，无处栖息。 【须回步】：必须返回。 【枉教雨里分飞去】：白白让它们在雨中分飞离去。
赏析
此词以鸳鸯为线索，描绘采莲女因嫉妒而惊散鸳鸯的场景，暗含对美好事物被破坏的惋惜。上片写鸳鸯相依，下片写暮雨分离，形成对比。艺术手法上，运用拟人（“莲女妒”）和比喻（“青凉伞”），语言清新自然。情感表达含蓄，通过“枉教雨里分飞去”一句，传达出无奈与怅惘。欧阳修词风婉约，此作可能为早期作品，具体背景不详。【据推测】
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析