渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
四月芳林何悄悄。绿阴满地青梅小。南陌采桑何窈窕。争语笑。乱丝满腹吴蚕老。 宿酒半醒新睡觉。皱莺相语匆匆晓。惹得此情萦寸抱。休临眺。楼头一望皆芳草。
译文
四月的树林为何如此寂静。满地绿荫，青梅尚小。南边小路上采桑的女子多么柔美。她们争相说笑。满腹乱丝般的吴蚕已经老熟。隔夜的酒意半醒，刚刚睡醒。黄莺相互啼叫，匆匆天色已晓。这情景惹得我的情思萦绕心头。不要登高远望。楼头一望，只见满目芳草。
注释
【四月芳林何悄悄】：芳林，春天的树林。悄悄，寂静无声。 【绿阴满地青梅小】：青梅，未成熟的梅子。 【南陌采桑何窈窕】：南陌，南边的小路。窈窕，形容女子体态优美。 【乱丝满腹吴蚕老】：吴蚕，吴地（今江苏一带）的蚕，此处泛指蚕。老，指蚕成熟吐丝。 【宿酒半醒新睡觉】：宿酒，隔夜未消的酒意。新睡觉，刚睡醒。 【皱莺相语匆匆晓】：皱莺，鸟名，即黄莺。匆匆晓，天色已亮。 【惹得此情萦寸抱】：萦，缠绕。寸抱，指内心。 【休临眺】：不要登高远望。 【楼头一望皆芳草】：芳草，香草，常喻离愁。
赏析
此词以暮春景色为背景，通过描绘青梅、采桑女、蚕老、莺啼等意象，抒发了词人惜春怀人的愁绪。上阕写景，以“悄悄”二字营造静谧氛围，采桑女的欢笑反衬词人内心的孤寂。下阕抒情，“宿酒半醒”暗示借酒浇愁，“皱莺相语”以鸟鸣惊破晓梦，更添惆怅。结尾“休临眺”三字，直抒胸臆，道出登高望远徒增伤感。全词语言清丽，情感含蓄，体现了欧阳修词中婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于欧阳修晚年退居颍州时期，借春景寄托人生迟暮之感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析