和晏尚书夏日偶至郊亭
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
关关啼鸟树交阴，雨过西城野色侵。避暑谁能陪剧饮，清歌自可涤烦襟。稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深。知有江湖杳然意，扁舟应许共追寻。
译文
交错的树荫间鸟鸣声声，雨后西郊野色侵入眼帘。避暑时谁能陪我豪饮，清歌自可洗涤烦闷心怀。稻花将秀时蝉初鸣，菱蔓初长时水正深。知晓有江湖渺远的意趣，应许一同追寻扁舟。
注释
【晏尚书】指晏殊，曾任尚书，欧阳修之师友。 【剧饮】豪饮。 【烦襟】烦闷的心怀。 【嘒】蝉鸣声。 【菱蔓】菱角的藤蔓。 【江湖杳然意】指归隐江湖的悠远意趣。
赏析
此诗为欧阳修和晏殊之作，描写夏日郊亭之景，表达避暑清心、向往江湖之志。首联以动衬静，鸟鸣树阴、雨过野色，营造清凉幽静之境。颔联以“剧饮”与“清歌”对比，突出清歌涤烦之效，暗含对晏殊的敬仰。颈联以稻花、蝉鸣、菱蔓、水深点明夏景，细腻入微。尾联直抒胸臆，以“扁舟”典故（暗用范蠡泛舟江湖）表达归隐之思，呼应晏殊身份与二人情谊。全诗语言清丽，情景交融，体现了欧阳修早期诗风。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《和晏尚书夏日偶至郊亭》- 欧阳修 - 诗词大全
《和晏尚书夏日偶至郊亭》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析