渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
五月薰风才一信。初荷出水清香嫩。乳燕学飞帘额峻。谁借问。东邻期约尝佳酝。 漏短日长人乍困。裙腰减尽柔肌损。一撮眉尖千叠恨。慵整顿。黄梅雨细多闲闷。
译文
五月里和暖的风才吹了一候。初开的荷花出水，清香而鲜嫩。雏燕学飞，飞到了高高的帘额上。有谁来问候？东邻已经约好去品尝美酒。漏刻时间短，白昼漫长，人刚感到困倦。裙腰减瘦，柔嫩的肌肤也消瘦了。眉头紧皱，积攒了千重恨意。懒得去整理。黄梅细雨绵绵，令人多闲闷。
注释
【薰风】：和暖的风，指初夏的东南风。《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。”【一信】：一候，五日为一候。古代以五日为一候，一年七十二候。此处指初夏时节。【帘额】：帘子的上端，即帘楣。此处指帘子高处。【乳燕】：雏燕。【东邻】：东边的邻居，泛指邻家。【期约】：约定。【尝佳酝】：品尝美酒。【漏短日长】：漏刻（计时器）时间短，白昼时间长。指夏日昼长夜短。【裙腰】：裙子的腰部，借指腰身。【柔肌损】：肌肤消瘦。【一撮眉尖】：眉头紧皱，形容愁苦。【黄梅雨】：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。
赏析
此词为欧阳修所作，描写初夏时节女子的闲愁。上片写景，以薰风、初荷、乳燕等意象点明时令，清新明快；下片抒情，通过“裙腰减尽”“眉尖千叠恨”等细节刻画女子因相思或闲愁而消瘦、慵懒的情态。末句以黄梅雨烘托闷绪，情景交融。艺术手法上，善用细腻的体物之笔，如“乳燕学飞帘额峻”生动传神。情感表达含蓄委婉，以“慵整顿”三字写尽百无聊赖。据推测，此词可能作于欧阳修早年或中年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析