凉

凉州令（东堂石榴）

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

翠树芳条飐。的的裙腰初染。佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹簟。插花照影窥鸾鉴。只恐芳容减。不堪零落春晚，青苔雨后深红点。一去门闲掩。重来却寻朱槛。离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似见胭脂脸。人非事往眉空敛。谁把佳期赚。芳心只愿长依旧，春风更放明年艳。

译文

翠绿的树枝上，芬芳的花枝随风摇曳。鲜红的石榴花，如同刚刚染就的裙腰。佳人与我携手赏花，在绿荫红影中，共同展开双人竹席。她插上花朵，对着鸾镜照影，只恐芳容减损。不堪暮春时节花朵零落，雨后青苔上留下深红的花瓣。自从她离去，门儿紧掩。我重来寻找旧日朱栏。秋日里果实累累，轻霜覆盖，娇红脉脉，仿佛见到她胭脂般的脸庞。人已非，往事已去，空自皱眉。是谁耽误了佳期？芳心只愿长久依旧，待到春风再放明年的艳丽。

注释

【凉州令】：词牌名，又名《梁州令》。【东堂】：指厅堂东侧，或泛指东边的堂屋。【飐（zhǎn）】：风吹物动。【的的（dì dì）】：鲜明、清晰貌。【裙腰】：比喻石榴花初开时如裙腰般鲜红。【双纹簟（diàn）】：双人用的织有花纹的竹席。【鸾鉴】：即鸾镜，饰有鸾鸟图案的铜镜。【离离】：果实累累貌。【佳期赚】：指美好的时光被耽误。

赏析

此词借咏石榴抒发对佳人的思念与时光流逝的感慨。上片以石榴花起兴，描绘春日携手赏花之乐，下片转写秋日重来，物是人非之悲。艺术手法上，运用比兴、拟人，如“的的裙腰初染”以裙腰喻花，“娇红脉脉，似见胭脂脸”以花拟人，生动传神。情感表达含蓄深沉，通过“只恐芳容减”“不堪零落”等句，透露出对美好事物易逝的无奈与对往昔的追忆。欧阳修词风深婉，此作【据推测】可能作于其晚年，借石榴的荣枯寄托人生感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品