蝶恋花
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
腊雪初销梅蕊绽。梅雪相和，喜鹊穿花转。睡起夕阳迷醉眼。新愁长向东风乱。 瘦觉玉肌罗带缓。红杏梢头，二月春犹浅。望极不来芳信断。音书纵有争如见。
译文
腊月的雪刚刚消融，梅花的花蕊绽放。梅花与白雪相互映衬，喜鹊在花丛中穿梭飞翔。睡醒后，夕阳刺眼，使人迷离如醉。新生的愁绪随着东风纷乱不已。因消瘦感觉肌肤消瘦，罗带宽松。红杏枝头，二月时节春意尚浅。极目远望，不见来人，音信断绝。纵然有书信，又怎能比得上相见。
注释
【腊雪】：腊月下的雪。 【梅蕊绽】：梅花花苞绽放。 【梅雪相和】：梅花与白雪相互映衬，和谐交融。 【喜鹊穿花转】：喜鹊在花丛中穿梭飞翔。 【睡起夕阳迷醉眼】：睡醒后夕阳刺眼，使人迷离如醉。 【新愁长向东风乱】：新生的愁绪随着东风纷乱不已。 【瘦觉玉肌罗带缓】：因消瘦感觉肌肤消瘦，罗带宽松。 【红杏梢头】：红杏枝头。 【二月春犹浅】：二月时节春意尚浅。 【望极不来芳信断】：极目远望，不见来人，音信断绝。 【音书纵有争如见】：纵然有书信，又怎能比得上相见。
赏析
这首词以春景为背景，抒写闺中女子的离愁别绪。上片写腊雪初消、梅蕊绽放、喜鹊穿花的初春景象，以乐景反衬愁情。‘睡起夕阳迷醉眼’一句，暗示女子慵懒无聊的心境。‘新愁长向东风乱’直抒胸臆，将无形的愁绪具象化。下片通过‘瘦觉玉肌罗带缓’的细节，表现女子因相思而消瘦。‘红杏梢头，二月春犹浅’点明时令，春意尚浅，而愁绪已深。结尾‘望极不来芳信断，音书纵有争如见’直白而深切，道出相思之苦：书信不如见面。全词语言婉丽，情感真挚，体现了欧阳修词作中细腻含蓄的风格。【据推测】此词可能作于欧阳修早年，反映其仕途奔波中的离愁别绪。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《蝶恋花》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析