洗儿歌
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
月晕五色如虹蜺，深山猛虎夜生儿。虎儿可爱光陆离，开眼已有百步威。诗翁虽老神骨秀，想见娇婴目与眉。木星之精为紫气，照山生玉水生犀。儿翁不比他儿翁，三十年名天下知。材高位下众所惜，天与此儿聊慰之。翁家洗儿众人喜，不惜金钱散闾里。宛陵他日见高门，车马煌煌梅氏子。
译文
月晕五彩如同彩虹，深山里猛虎夜间生下虎崽。虎崽可爱光彩绚丽，睁眼已有百步之威。诗翁虽老神骨清秀，可以想见娇婴的眉目。木星的精气化为紫气，照耀山岭生出宝玉，水中生出犀角。这个孩子不同于别的孩子，父亲三十年名扬天下。才华高而职位低，众人为之惋惜，上天用这个孩子来安慰他。翁家洗儿众人欢喜，不惜金钱散发给乡邻。将来在宛陵见到高门大户，车马辉煌的是梅家的儿子。
注释
【洗儿歌】：宋代风俗，婴儿出生后三日或满月时举行洗儿仪式，亲友聚会庆贺。 【月晕五色如虹蜺】：月晕，月光通过云层冰晶折射形成的光环。虹蜺，即彩虹，蜺为虹的一种，色暗。 【光陆离】：光彩绚丽，参差交错。 【开眼已有百步威】：形容虎崽睁眼即有威猛之气，百步之外可感。 【诗翁】：指梅尧臣，字圣俞，宋代诗人，欧阳修挚友。 【木星之精为紫气】：木星古称岁星，其精气化为紫气，象征祥瑞。典出《史记·天官书》。 【照山生玉水生犀】：山生玉、水生犀，比喻地灵人杰。 【材高位下众所惜】：梅尧臣才华高而官职低，众人为之惋惜。 【散闾里】：散发给乡邻。闾里，乡里。 【宛陵】：梅尧臣的祖籍，今安徽宣城。 【车马煌煌梅氏子】：预言梅尧臣之子将来显贵，车马盛多。
赏析
此诗为欧阳修祝贺梅尧臣得子而作。主题上，既赞美新生儿的神异不凡，又慰藉梅尧臣仕途坎坷，寄予对其子未来光耀门楣的期望。艺术手法上，开篇以月晕、猛虎等意象渲染祥瑞氛围，比喻新奇；中间将梅尧臣的才高不遇与得子之喜对比，情感转折自然；结尾预言梅氏子显贵，呼应开头，结构完整。情感表达上，欧阳修对挚友的关怀与祝福真挚深切，体现了宋代文人间的深厚情谊。据推测，此诗作于梅尧臣晚年得子之时，欧阳修借此诗宽慰老友，并对其子寄予厚望。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《洗儿歌》- 欧阳修 - 诗词大全
《洗儿歌》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析