题张应之县斋
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
小官叹簿领，夫子卧高斋。五斗未能去，一丘真所怀。绿苔长秋雨，黄叶堆空阶。县古仍无柳，池清尚有蛙。琴觞开月幌，窗户对云崖。嵩少亦堪老，行当与子偕。
译文
小官为文书事务而叹息，您却高卧在书斋。未能舍弃五斗米的俸禄，心中真正怀念的是一处山丘。秋雨中绿苔滋生，黄叶堆积在空寂的台阶。县衙古老且没有柳树，池塘清澈还有青蛙。月光下打开琴和酒杯，窗户正对着云崖。嵩山少室也足以终老，我将要与您一同前往。
注释
【小官叹簿领】簿领：指官府中的簿册文书。叹簿领，谓为文书事务而叹息。【五斗未能去】五斗：指五斗米，用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，喻指微薄的官俸。【一丘真所怀】一丘：指隐居之地，语出《汉书·叙传上》：“渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐。”【嵩少】嵩山与少室山，在河南登封，为隐逸胜地。【行当与子偕】行当：即将。子：指张应之。偕：一同。
赏析
此诗为欧阳修赠给友人张应之的作品。诗中通过对比“小官叹簿领”与“夫子卧高斋”，表达了对官场俗务的厌倦和对隐逸生活的向往。颔联化用陶渊明典故，表明虽未能辞官，但心系山林。颈联以“绿苔”“黄叶”“空阶”“池清”“蛙”等意象，描绘出县斋清幽寂寥的秋景，烘托出闲适淡泊的心境。尾联直抒胸臆，愿与友人同隐嵩少，情感真挚。全诗语言简淡，意境高远，体现了欧阳修早期诗歌中追求自然、超脱尘俗的倾向。【据推测】此诗可能作于欧阳修任西京留守推官时期，与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《题张应之县斋》- 欧阳修 - 诗词大全
《题张应之县斋》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析