夏侯彦济武陟尉
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
风烟地接怀，井邑富田垓。河近闻冰坼，山高见雨来。官闲同小隐，酒美足衔杯。好去东篱菊，迎霜正欲开。
译文
风烟景色与怀州相接，城镇村落田野富饶。靠近黄河听到冰裂声，高山之上看见雨来。官职清闲如同隐居，美酒足以举杯畅饮。正好去往东篱下的菊花，迎着秋霜正要开放。
注释
【夏侯彦济】人名，姓夏侯，名彦济，生平不详，欧阳修友人。【武陟尉】武陟县尉，武陟在今河南焦作。【风烟地接怀】风烟，指景色；怀，怀州，治所在今河南沁阳，武陟邻近怀州。【井邑富田垓】井邑，城镇村落；田垓，田地边界，指田野。【河近闻冰坼】河，黄河；冰坼，冰裂，指春天河冰解冻。【山高见雨来】山，指太行山。【官闲同小隐】小隐，指隐居山林，此处谓县尉官职清闲，如同隐居。【好去东篱菊】化用陶渊明“采菊东篱下”，表达归隐之趣。
赏析
此诗为欧阳修送别友人夏侯彦济赴任武陟县尉之作。主题表达对友人赴任的宽慰与对隐逸生活的向往。艺术手法上，首联写武陟地理环境，风烟相接、田野富饶，展现地方风貌；颔联以“河近闻冰坼”写春景，“山高见雨来”写山雨，视听结合，自然生动；颈联“官闲同小隐”点明县尉清闲，可享隐逸之趣，尾联化用陶渊明典故，以菊迎霜喻友人高洁品格，并寄寓归隐之思。全诗语言平实，意境清新，情感含蓄而真挚。创作背景据推测为欧阳修早年作品，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《夏侯彦济武陟尉》- 欧阳修 - 诗词大全
《夏侯彦济武陟尉》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析