永

永州万石亭

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

天于生子厚，禀予独艰哉。超凌骤拔擢，过盛辄伤摧。苦其危虑心，常使鸣声哀。投以空旷地，纵横放天才。山穷与水险，下上极沿洄。故其于文章，出语多崔嵬。人迹所罕到，遗踪久荒颓。王君好奇士，后二百年来。翦薙发幽荟，搜寻得琼瑰。威物不自贵，因人乃为材。惟知古可慕，岂免今所咍。我亦奇子厚，开编每徘徊。作诗示同好，为我铭山隈。

译文

上天降生柳子厚，赋予他的禀赋特别艰难。他超越同辈骤然被提拔，过于兴盛就遭受摧折。使他内心充满忧患思虑，常常发出悲哀的鸣声。把他投放到空旷偏远之地，让他纵横施展天才。山穷水险之处，上下往来极尽沿洄。所以他的文章，语句多雄奇高峻。人迹罕至的地方，遗留的踪迹长久荒废颓败。王君是个好奇之士，在二百年之后。剪除杂草发掘幽深荟萃，搜寻得到美玉。奇异的物品自己不以为贵，依靠人才能成为有用之材。只知道古人是可仰慕的，岂能免于今人的讥笑。我也认为子厚奇特，每次翻开他的文集就徘徊不已。作诗赠给同好，请为我铭刻在山隈。

注释

【子厚】：柳宗元，字子厚，唐代文学家。【禀予独艰哉】：禀赋给予他特别艰难。【超凌骤拔擢】：超越同辈，突然被提拔。【过盛辄伤摧】：过于兴盛就遭受摧折。【危虑心】：忧患思虑之心。【投以空旷地】：指柳宗元被贬到永州等偏远地区。【沿洄】：逆流而上或顺流而下，指游历山水。【崔嵬】：形容山势高峻，比喻文章风格雄奇。【王君】：指王拱辰，宋代官员，曾知永州。【翦薙】：剪除杂草。【琼瑰】：美玉，比喻柳宗元的遗迹或文章。【威物不自贵】：奇异的物品自己不以为贵。【因人乃为材】：依靠人才能成为有用之材。【咍】：讥笑。【铭山隈】：在山角刻石铭记。

赏析

此诗为欧阳修咏怀柳宗元之作。主题思想在于赞颂柳宗元的文学成就，并对其坎坷遭遇寄予深切同情。艺术手法上，以议论入诗，夹叙夹议，通过对比柳宗元生前的困厄与身后的显扬，表达了对文学价值的肯定。情感表达深沉而含蓄，既有对柳宗元才华的钦佩，也有对其命运的感慨。欧阳修作为宋代文坛领袖，此诗也体现了他对前代文学传统的继承与发扬。创作背景【据推测】为欧阳修与王拱辰交往期间，有感于王拱辰在永州发现柳宗元遗迹而作。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品