醉蓬莱
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
见羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜。红药阑边，恼不教伊过。半掩娇羞，语声低颤，问道有人知么。强整罗裙，偷回波眼，佯行佯坐。 更问假如，事还成后，乱了云鬟，被娘猜破。我且归家，你而今休呵。更为娘行，有些针线，诮未曾收啰。却待更阑，庭花影下，重来则个。
译文
看见她羞容皱眉，嫩脸匀红，细腰袅娜。在芍药栏杆边，撩拨着不让她过去。她半掩着娇羞，低声颤抖地问：“有人知道吗？”强整罗裙，偷偷回眼，假装行走又假装坐下。再问假如事情成了，弄乱了云鬟，被母亲猜破。我且回家，你现在不要呵斥。更为母亲，有些针线活，责备还没有收拾好。等到夜深，庭院花影下，再来一次。
注释
【见羞容敛翠】：翠，指翠眉。敛翠，皱眉。 【红药阑边】：红药，芍药。阑，栏杆。 【恼不教伊过】：恼，撩拨。伊，她。 【佯行佯坐】：佯，假装。 【被娘猜破】：娘，指母亲。猜破，识破。 【诮未曾收啰】：诮，责备。啰，语气词。 【却待更阑】：更阑，更深夜尽。
赏析
此词以细腻笔触描绘一对恋人幽会的情景，通过女子娇羞、低语、佯装等动作，生动展现其既期待又担忧的复杂心理。艺术手法上，运用细节描写和对话，刻画人物形象生动传神。情感表达含蓄而真实，反映了宋代市民生活中青年男女的爱情追求与礼教束缚之间的冲突。欧阳修词风婉约，此作当属其早期作品，【据推测】创作于其任职洛阳时期，受民间词影响较大。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《醉蓬莱》- 欧阳修 - 诗词大全
《醉蓬莱》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析