驯鹿
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
朝渴饮清池，暮饱眠深栅。◇媿主人恩，自非杀身难报德。主人施恩不待报，哀尔胡为网罗获。南山蔼蔼动春阳，吾欲纵尔山之傍。岩崖雪尽飞泉溜，涧谷风吹百草香。饮泉啮草当远去，山后山前射生户。
译文
早晨渴了饮清池水，傍晚饱了睡在深栅栏中。惭愧于主人的恩情，除非牺牲生命难以报答。主人施恩不图回报，可怜你为什么被网罗捕获。南山草木茂盛春阳萌动，我想放你到山旁。岩崖上雪融化飞泉流淌，山谷中风吹来百草芳香。饮水吃草应当远去，山前山后有打猎的人家。
注释
【驯鹿】：驯养的鹿。 【朝渴饮清池，暮饱眠深栅】：早晨渴了饮清池水，傍晚饱了睡在深栅栏中。 【◇媿主人恩】：◇为缺字，疑为“愧”，惭愧于主人的恩情。 【自非杀身难报德】：除非牺牲生命难以报答恩德。 【主人施恩不待报】：主人施恩不图回报。 【哀尔胡为网罗获】：可怜你为什么被网罗捕获。 【南山蔼蔼动春阳】：南山草木茂盛，春阳萌动。 【吾欲纵尔山之傍】：我想放你到山旁。 【岩崖雪尽飞泉溜】：岩崖上雪融化，飞泉流淌。 【涧谷风吹百草香】：山谷中风吹来百草的芳香。 【饮泉啮草当远去】：饮水吃草应当远去。 【山后山前射生户】：山前山后有打猎的人家。 【射生户】：指以射猎为生的人家。
赏析
此诗以驯鹿为题材，通过驯鹿的视角表达对主人恩情的感激与对自由的渴望。诗中“朝渴饮清池，暮饱眠深栅”描绘了驯鹿被豢养的安逸生活，但“自非杀身难报德”又凸显了报恩的沉重。后段转向放归自然的愿望，“南山蔼蔼动春阳”等句展现春日生机，但“山后山前射生户”暗示外界危险，形成矛盾。艺术手法上，以拟人化手法赋予驯鹿情感，对比安逸与自由、恩情与危险，表达复杂心境。欧阳修作为宋代文人，常借物抒怀，此诗【据推测】可能作于其仕途受挫或感悟人生时，借驯鹿隐喻自身处境，既有感恩之心，又向往无拘无束的生活。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《驯鹿》- 欧阳修 - 诗词大全
《驯鹿》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析