踏莎行
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
碧藓回廊，绿杨深院。偷期夜入帘犹卷。照人无奈月华明，潜身欲恨花深浅。 密约如沈。前欢未便。看看掷尽金壶箭。阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。
译文
碧绿的苔藓长满曲折的回廊，绿杨掩映着深深的庭院。偷偷约会的夜晚，我进入时帘子还卷着。无奈月光太明亮照人，想藏身却恨花丛深浅不定。密约如同沉没，往日的欢乐未能如愿。眼看着漏壶的箭标快要滴尽。把栏杆敲遍也无人应答，分明听到帘下传来裁剪衣服的声音。
注释
【碧藓】：绿色的苔藓。【回廊】：曲折的走廊。【偷期】：暗中约会。【金壶箭】：古代计时器，铜壶滴漏，箭指刻度。【阑干】：栏杆。【裁剪】：指裁剪衣服的声音。
赏析
此词写女子与情人幽会未果的惆怅。上片以“碧藓回廊”“绿杨深院”渲染幽静环境，“偷期夜入”点明密约，而“月华明”“花深浅”则暗示阻碍。下片“密约如沈”“前欢未便”直抒失望，“金壶箭尽”喻时间流逝，“阑干敲遍”写焦急等待，末句“帘下闻裁剪”以声衬静，暗示对方故意不应，含蓄传达出女子内心的失落与无奈。全词通过细腻的环境描写和动作刻画，将幽会未成的微妙心理表现得淋漓尽致。据推测，此词可能作于欧阳修早年，反映其仕途失意或情场受挫时的情感体验。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《踏莎行》- 欧阳修 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析