和圣俞
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
有芸黄其华，在彼众草中。清香濯晓露，秀色摇春风。幸依华堂阴，一顾曾不蒙。大雅彼君子，偶来从学宫。文章高一世，论议伏群公。多识由博学，新篇匪雕虫。唱酬烂众作，光辉发幽丛。在物苟有用，得时宁久穷。可嗟凡草木，粪壤自青红。
译文
芸香开着黄色的花，生长在众多杂草之中。清晨的露水洗涤着它的清香，春风吹拂着它秀美的姿态。有幸依傍在华堂的荫蔽下，却未曾得到一次眷顾。那才德高尚的君子，偶然来到学宫。他的文章冠绝当世，议论使众公卿折服。见识广博源于学问深厚，新作并非雕琢词句的小技。唱和的诗作众多而灿烂，光辉从幽暗的草丛中发出。事物如果对人有用，遇到时机又怎会长久困窘？可叹那些平凡的草木，只在粪土中自显青红。
注释
【和圣俞】：和，唱和。圣俞，梅尧臣字圣俞，北宋著名诗人，欧阳修挚友。 【有芸黄其华】：芸，芸香，一种香草，花黄色。华，同“花”。 【清香濯晓露】：濯，洗涤。 【秀色摇春风】：摇，摇曳。 【幸依华堂阴】：华堂，华丽的厅堂。阴，荫蔽。 【一顾曾不蒙】：顾，眷顾。蒙，蒙受。 【大雅彼君子】：大雅，指才德高尚者。 【偶来从学宫】：学宫，学校。 【文章高一世】：一世，当代。 【论议伏群公】：伏，使屈服。群公，众位公卿。 【多识由博学】：多识，见识广博。 【新篇匪雕虫】：匪，非。雕虫，指雕琢词句的小技。 【唱酬烂众作】：唱酬，以诗词相酬答。烂，灿烂。 【光辉发幽丛】：幽丛，幽暗的草丛。 【在物苟有用】：苟，如果。 【得时宁久穷】：得时，遇到时机。宁，岂。穷，困窘。 【可嗟凡草木】：嗟，叹息。 【粪壤自青红】：粪壤，粪土。青红，指花草的颜色。
赏析
此诗为欧阳修与梅尧臣唱和之作。诗中借芸香自喻，表达怀才不遇之感，同时赞颂梅尧臣的才学与文章。艺术上采用比兴手法，以芸香在众草中清香秀色却未蒙一顾，喻己之才德未得赏识；后段转写君子（梅尧臣）文章高世、论议伏众，并指出“在物苟有用，得时宁久穷”，寄寓对机遇的期待。末句“可嗟凡草木，粪壤自青红”对比鲜明，讽刺庸才自炫。全诗语言质朴，情感含蓄而深沉，体现了欧阳修对友人的推崇及自身抱负。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《和圣俞》- 欧阳修 - 诗词大全
《和圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析