玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
艳冶风情天与措。清瘦肌肤冰雪妒。百年心事一宵同，愁听鸡声窗外度。 信阻青禽云雨暮。海月空惊人两处。强将离恨倚江楼，江水不能流恨去。
译文
娇艳的风情是上天赋予的，清瘦的肌肤连冰雪都嫉妒。百年的心事在一夜之间相同，忧愁地听到鸡声在窗外度过。书信被阻隔，云雨之欢已暮，海上的明月徒然惊照两人分离。勉强带着离恨倚靠江楼，江水不能把离恨流走。
注释
【艳冶】：艳丽，形容女子姿容娇艳。 【天与措】：上天赋予的措置，指天生如此。 【清瘦肌肤冰雪妒】：形容肌肤清秀瘦削，连冰雪都嫉妒其洁白。 【百年心事一宵同】：百年的心事在一夜之间相同，指两人心意相通。 【信阻青禽】：青禽即青鸟，传说中为西王母传信的神鸟，此处指书信不通。 【云雨暮】：用巫山神女典故，指男女欢会。 【海月空惊人两处】：海上的明月徒然惊照两地分离的人。 【强将离恨倚江楼】：勉强带着离愁别恨倚靠江楼。 【江水不能流恨去】：化用李煜“一江春水向东流”之意，反说江水不能流走离恨。
赏析
此词为欧阳修抒写离愁别恨之作。上片以“艳冶风情”与“清瘦肌肤”对比，刻画女子天生丽质与孤寂之态。“百年心事一宵同”写两人心意相通，而“愁听鸡声”则暗示欢会短暂，离别在即。下片“信阻青禽”点明音书断绝，“海月空惊”以景写情，烘托两地相思之苦。末句“江水不能流恨去”化用前人词意，反其道而行之，强调离恨之沉重，无法随水流逝。全词情感深挚，语言凝练，善用典故与意象，体现了欧阳修词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于欧阳修贬谪期间，借男女离愁寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析