玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
雪云乍变春云簇。渐觉年华堪送目。北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。 芳菲次第还相续。不奈情多无处足。尊前百计得春归,莫为伤春歌黛蹙。
译文
冬日的阴云忽然变成春日的云朵簇拥天空。渐渐觉得时光美好,值得放眼观赏。北向的梅枝冒着寒冷开花,南浦的水波像酒一样碧绿。花草依次开放,接连不断。无奈情感太多,没有满足之时。在酒樽前想尽办法让春天归来,不要因为伤春而皱眉歌唱。
注释
【雪云乍变春云簇】:雪云,冬日阴云;春云簇,春日云朵簇拥。句意为冬云忽然变为春云,簇拥天空。 【渐觉年华堪送目】:年华,时光;送目,放眼远望。句意为渐渐觉得时光美好,值得放眼观赏。 【北枝梅蕊犯寒开】:北枝,向北的枝条,因背阳而开花较晚;犯寒,冒着寒冷。句意为北向的梅枝冒着寒冷开花。 【南浦波纹如酒绿】:南浦,南面的水边,古诗词中常指送别之地;酒绿,美酒呈绿色,形容水色碧绿。句意为南浦的水波像酒一样碧绿。 【芳菲次第还相续】:芳菲,花草的芳香;次第,依次。句意为花草依次开放,接连不断。 【不奈情多无处足】:不奈,无奈;情多,情感丰富;无处足,没有满足的时候。句意为无奈情感太多,没有满足之时。 【尊前百计得春归】:尊前,酒樽前;百计,想尽办法;得春归,让春天归来。句意为在酒樽前想尽办法留住春天。 【莫为伤春歌黛蹙】:歌黛蹙,歌女因伤春而皱眉。句意为不要因为伤春而皱眉歌唱。
赏析
此词为欧阳修伤春之作,上片写冬去春来之景,下片抒伤春之情。艺术手法上,以“雪云乍变春云簇”开篇,对比鲜明,写出季节转换之迅速;“北枝梅蕊犯寒开”以“犯寒”二字突出梅花傲寒之态,暗含对生命力的赞美;“南浦波纹如酒绿”以酒色喻水色,新颖别致。下片“芳菲次第还相续”写春景之盛,反衬“不奈情多无处足”的无奈,情感转折自然。末句“莫为伤春歌黛蹙”看似劝慰,实则更深一层表达伤春之痛。欧阳修一生仕途坎坷,此词【据推测】作于晚年,借伤春抒发对时光流逝的无奈与人生易老的感慨,情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析