渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
三月芳菲看欲暮。胭脂泪洒梨花雨。宝马绣轩南陌路。笙歌举。踏青斗草人无数。 强欲留春春不住。东皇肯信韶容故。安得此身如柳絮。随风去。穿帘透幕寻朱户。
译文
三月里百花盛开，眼看就要到春末。红色的花瓣上雨滴如胭脂泪，梨花飘落如雨。宝马雕车行驶在南边的小路上。笙歌响起。踏青斗草的人不计其数。我勉强想要留住春天，春天却不肯停留。春神怎会相信美好的容颜已经衰老。怎能让我此身像柳絮一样，随风飘去，穿过帘幕，寻找那朱红的大门。
注释
【三月芳菲看欲暮】：芳菲，指花草的芳香与繁盛。看欲暮，眼看就要到春末。 【胭脂泪洒梨花雨】：胭脂泪，形容红色花瓣上的雨滴如胭脂泪。梨花雨，梨花飘落如雨。 【宝马绣轩南陌路】：宝马，装饰华美的马。绣轩，彩绘的车厢。南陌，南边的小路。 【笙歌举】：笙歌，吹笙唱歌。举，响起。 【踏青斗草人无数】：踏青，春日郊游。斗草，古代一种游戏，以草相斗。 【强欲留春春不住】：强欲，勉强想要。不住，无法停留。 【东皇肯信韶容故】：东皇，春神。肯信，岂肯相信。韶容，美好的容颜。故，衰老。 【安得此身如柳絮】：安得，怎能得到。柳絮，柳树的种子，随风飘飞。 【穿帘透幕寻朱户】：穿帘透幕，穿过帘子和帷幕。朱户，朱红色的大门，指富贵人家。
赏析
这首词以暮春景象为背景，表达了词人对春光易逝的无奈和对美好事物的留恋。上片描绘了热闹的春游场景，下片转为伤春之情，通过“强欲留春春不住”直抒胸臆，又以“柳絮”自喻，渴望自由飘荡，寻找归宿。艺术手法上，运用了拟人（东皇）、比喻（柳絮）和对比（热闹与孤寂）。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词风婉约，此作可能作于晚年，【据推测】反映了词人对时光流逝的感慨和人生无常的体悟。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析