戏答圣俞
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
鹤行而啄，青玉嘴，枯松脚，兔蹲而累，尖两耳，攒四蹄。往往于人家高堂净屋曾见之，锦装玉轴挂壁垂。乍见拭目犹惊疑，羽毛襂褷眼睛活，若动不动如风吹。主人矜夸百金买，云此绝笔人间奇。画师画生不画死，所得百分三二尔，岂如玩物玩其真。凡物可爱惟精神，况此二物物之珍。月光临静夜，雪色凌清晨。二物于此时，莹一点纤埃尘。不惟可醒醉翁醉，能使诗老诗思添清新。醉翁谓诗老，子勿诮我愚。老弄兔儿怜鹤雏，与子俱老其衰乎。奈何反舍我，欲向东家看舞姝。须防舞姝见客笑，白发苍颜君自照。
译文
鹤行走啄食，青玉般的嘴，枯松般的脚；兔蹲坐而疲惫，两耳尖尖，四蹄蜷缩。常常在人家高堂净屋中见过它们，锦缎装裱玉轴悬挂于壁。初见时擦亮眼睛仍惊疑，羽毛蓬松眼睛灵动，仿佛动又不动如被风吹。主人夸耀百金购得，说这是绝笔之作人间奇珍。画师画活物不画死物，所得不过十分之二三，哪里比得上玩赏真物。凡物可爱在于精神，何况这两物是珍品。月光照临静夜，雪色映衬清晨。两物在此之时，晶莹无一点尘埃。不仅可唤醒醉翁的醉意，还能使诗老诗思增添清新。醉翁对诗老说：你不要笑我愚笨。我老来玩兔怜鹤雏，与你都老了岂不衰颓？为何反而舍弃我，想去东家看舞女？须防舞女见客笑，白发苍颜你自照镜子。
注释
【圣俞】：梅尧臣，字圣俞，北宋诗人，欧阳修挚友。 【鹤行而啄，青玉嘴，枯松脚】：形容鹤的形态，嘴如青玉，脚如枯松。 【兔蹲而累，尖两耳，攒四蹄】：形容兔的形态，蹲坐时两耳尖竖，四蹄蜷缩。 【锦装玉轴】：指画作装裱精美，以锦为饰，玉为轴。 【襂褷】：羽毛散乱、蓬松的样子。 【玩物】：玩物，指欣赏物品。 【醉翁】：欧阳修自号醉翁。 【诗老】：指梅尧臣，时年较长。 【舞姝】：舞女。
赏析
此诗为欧阳修与梅尧臣唱和之作，以戏谑口吻论画与真物之辨。主题上，强调“凡物可爱惟精神”，主张欣赏自然真物胜过画作，体现宋代文人重神似、尚自然的审美观。艺术手法上，以生动笔触描绘画中鹤兔，又通过对比画与真物，层层递进，最后转入对衰老的调侃，幽默中见深情。情感表达上，既有对艺术真谛的思考，又流露出与友人共老的豁达与自嘲。据推测，此诗作于欧阳修晚年，与梅尧臣交往密切时期。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《戏答圣俞》- 欧阳修 - 诗词大全
《戏答圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
戏答圣俞（欧阳修）详细介绍
戏答圣俞（欧阳修）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。鹤行而啄，青玉嘴，枯松脚，兔蹲而累，尖两耳，攒四蹄。往往于人家高堂净屋曾见之，锦装玉轴挂壁垂。乍见拭目犹惊疑，羽毛襂褷眼睛活，若动不动如风吹。主人矜夸百金买，云此绝笔人间奇。画师画生不画死，所得百分三。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
戏答圣俞（欧阳修）收费吗？
完全免费。热点导航的戏答圣俞（欧阳修）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
戏答圣俞（欧阳修）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用戏答圣俞（欧阳修）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具