渔

渔家傲·花底忽闻敲两桨

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。

宋词三百首婉约女子荷花饮酒

译文

荷花底下忽然听到双桨敲击声，片刻间女伴们前来寻访。随即用荷叶当作酒杯，莲舟轻轻荡漾，杯中时时泛起红色波浪。花香与酒香混合在一起，荷花与醉脸相互映红。醉后倚靠在绿荫下小睡片刻，惊醒后抬头一望，船头已搁浅在沙滩上。

注释

【逡巡】：顷刻，形容时间短暂。【酒盏旋将荷叶当】：旋，随即；当，当作。意为随即用荷叶当作酒杯。【花腮】：指荷花的花瓣，比喻女子面颊。【酒面】：饮酒后的面色。【一饷】：片刻。【阁】：同“搁”，搁浅。

赏析

此词以清新活泼的笔触描绘了采莲女在荷塘中饮酒嬉戏的场景。上片写女伴相邀、以荷叶为杯、舟中饮酒，下片写醉眠与醒后发现船搁浅的趣事。全词语言生动，意象鲜明，通过“花气酒香”“花腮酒面”等对仗，将人与花融为一体，展现了宋代文人词中少有的生活情趣。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词多写闲情逸致，此作【据推测】可能作于其贬谪或闲居时期，反映了对自然与自由生活的向往。艺术手法上，以动态细节（敲桨、荡舟）和静态画面（醉眠、搁浅）结合，富有戏剧性。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品