定风波
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
把酒花前欲问伊。问伊还记那回时。黯淡梨花笼月影。人静。画堂东畔药阑西。 及至如今都不认。难问。有情谁道不相思。何事碧窗春睡觉。偷照。粉痕匀却湿胭脂。
译文
端着酒杯在花前想问她。问她是否还记得那时。暗淡的梨花笼罩在月影下。人声寂静。画堂东边芍药栏的西边。到现在都不认账。难以追问。有情的人谁说不会相思。为什么在碧纱窗下春睡醒来。偷偷照镜。脸上的脂粉均匀抹去却沾湿了胭脂。
注释
【把酒花前欲问伊】：把酒，端起酒杯。伊，指女子。 【黯淡梨花笼月影】：梨花在月光下显得暗淡，笼，笼罩。 【画堂东畔药阑西】：画堂，装饰华丽的厅堂。药阑，芍药栏，即花圃的栏杆。 【粉痕匀却湿胭脂】：粉痕，脸上的脂粉痕迹。匀却，均匀地抹去。湿胭脂，胭脂被泪水沾湿。
赏析
此词以女子口吻写相思之情。上片回忆昔日幽会场景，梨花月影、画堂药阑，环境清幽。下片写如今对方不认旧情，女子独处春睡，醒来对镜，粉痕湿胭脂，暗示泪痕。全词通过今昔对比，表现女子被辜负后的幽怨与相思。欧阳修词风深婉，此作细腻刻画女子心理，含蓄蕴藉。创作背景【据推测】可能为欧阳修早期作品，反映其婉约词风。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《定风波》- 欧阳修 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析