渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
九月霜秋秋已尽。烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛。遗金粉。人家帘幕重阳近。 晓日阴阴晴未定。授衣时节轻寒嫩。新雁一声风又劲。云欲凝。雁来应有吾乡信。
译文
九月霜降时节，秋天已经结束。经霜的树林中，落叶红艳相映。只有东篱下的黄菊盛开，散落着金色的花粉。人家的帘幕低垂，重阳节临近了。早晨天色阴沉，晴雨未定。正是制备冬衣的时候，微寒初起。新来的大雁一声长鸣，秋风又变得强劲。云层仿佛要凝结。大雁飞来，应该带来了我家乡的书信吧。
注释
【九月霜秋秋已尽】：农历九月，霜降时节，秋天将尽。 【烘林败叶红相映】：烘林，指经霜后树叶变红，如被火烘烤。败叶，落叶。 【惟有东篱黄菊盛】：东篱，化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指菊圃。 【遗金粉】：金粉，指菊花花粉。遗，散落。 【人家帘幕重阳近】：重阳，农历九月初九，古有登高、赏菊习俗。 【晓日阴阴晴未定】：阴阴，天色阴沉。 【授衣时节轻寒嫩】：授衣，古代九月制备冬衣，语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”。轻寒嫩，微寒初起。 【新雁一声风又劲】：新雁，秋季南飞的大雁。劲，强劲。 【云欲凝】：云层凝聚，似欲凝结。 【雁来应有吾乡信】：古有鸿雁传书之说，故见雁思乡信。
赏析
此词为欧阳修晚年之作，【据推测】作于贬谪或宦游期间。上片写秋末景色，以烘林败叶与东篱黄菊对比，突出菊之傲霜，暗含对高洁品格的坚守。下片转写节候与思乡，通过阴晴不定、轻寒、雁声、风劲等意象，渲染凄凉氛围，末句“雁来应有吾乡信”直抒胸臆，表达对故乡的深切思念。全词语言凝练，情景交融，以景起情结，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析