伊川独游
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
绿树绕伊川，人行乱石间。寒云依晚日，白鸟向青山。路转香林出，僧归野渡闲。岩阿谁可访，兴尽复空还。
译文
碧绿的树木环绕着伊川，我行走在乱石之间。寒冷的云朵依傍着傍晚的太阳，白色的鸟儿飞向青翠的山峦。道路转弯处，香林显现出来，僧人归来时，野渡显得悠闲。山岩幽深处有谁可访？兴致尽了，便空手返回。
注释
【伊川】水名，在今河南省伊川县，伊河沿岸。 【乱石】形容河滩或山路石块杂乱。 【寒云】秋冬季的云，带有寒意。 【白鸟】白色羽毛的鸟，如白鹭、白鹤等。 【香林】指佛寺周围的树林，因寺院有香火，故称。 【野渡】郊野的渡口。 【岩阿】山岩弯曲处。 【兴尽】兴致已尽，典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴，乘兴而行，兴尽而返。
赏析
此诗为欧阳修游览伊川时所作，描写了秋冬之际伊川的幽静景色。诗中“绿树”“乱石”“寒云”“白鸟”等意象，营造出清冷而自然的氛围。后四句写路转见寺、僧归渡闲，以及访隐不遇、兴尽而返，暗含诗人对隐逸生活的向往与超脱心境。艺术手法上，以动衬静（如“人行”“僧归”），寓情于景，语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗可能作于欧阳修贬谪或外任期间，借山水之游排遣宦途失意。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《伊川独游》- 欧阳修 - 诗词大全
《伊川独游》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析