雪后玉堂夜直
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
雪压宫墙锁禁城，沉沉楼殿景尤清。玉堂影乱灯交晃，银阙光寒夜自明。尘暗图书愁独直，人闲铃索久无声。銮坡地峻谁能到，莫惜宫壶酒屡倾。
译文
大雪压住宫墙，封锁了禁城，深邃的楼殿景色格外清冷。玉堂中灯影交错晃动，月光下银色的宫阙寒光自然明亮。图书蒙尘，我独自值班心中愁闷，人闲时铃索久久没有声响。銮坡地势高峻谁能到达，不要吝惜宫壶中的美酒，多次倾倒畅饮。
注释
【雪压宫墙锁禁城】禁城：皇宫，宫城。锁：形容大雪覆盖，宫城如被封锁。 【沉沉楼殿景尤清】沉沉：深邃貌。清：清冷、清朗。 【玉堂影乱灯交晃】玉堂：翰林院的别称。宋太宗曾赐翰林院“玉堂之署”匾额，故称。灯交晃：灯光交错晃动。 【银阙光寒夜自明】银阙：指月光照耀下的宫殿，如银色的宫阙。自明：自然明亮。 【尘暗图书愁独直】尘暗：灰尘使图书显得暗淡。直：同“值”，值班。 【人闲铃索久无声】铃索：唐代翰林院有悬铃索，用以报警或传呼。宋沿袭。久无声：指无人打扰。 【銮坡地峻谁能到】銮坡：指翰林院。唐德宗时，翰林院在金銮坡上，故称。地峻：地势高峻，喻地位清要。 【莫惜宫壶酒屡倾】宫壶：宫中酒壶。屡倾：多次倒酒。
赏析
此诗为欧阳修在翰林院值夜时所作。诗中通过“雪压宫墙”、“沉沉楼殿”等意象，营造出清冷孤寂的氛围。后两联直写值班时的愁闷与闲寂，尾联以“莫惜宫壶酒屡倾”自解，流露出对清要之地的孤高自许与些许无奈。艺术上，对仗工整，意象鲜明，情感含蓄。据推测，此诗作于欧阳修任职翰林学士期间，约在宋仁宗嘉祐年间。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《雪后玉堂夜直》- 欧阳修 - 诗词大全
《雪后玉堂夜直》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析