答

答太傅相公见赠长韵

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

踪迹本羁单，登门二十年。平生任愚拙，自进耻因缘。忧患经多矣，疲驽尚勉旃。凋零◇谷友，惟悴鴈池边。忽忽良时失，区区俗虑阗。公斋每偷暇，师席屡攻坚。善诲常无倦，余谈亦可编。仰高虽莫及，希骥岂非贤。报国如乖愿，归耕宁买田。期无辱知己，肯逐利名迁。

译文

我本孤苦无依，登门受教已二十年。平生任凭愚拙，耻于依靠关系晋升。经历了许多忧患，疲惫如劣马仍努力向前。空谷中的友人凋零，我在鴈池边憔悴。时光匆匆流逝，世俗杂念填满心胸。在官署书斋常抽空学习，在讲席上屡次攻克疑难。您善于教诲从不厌倦，闲谈也可编集成书。仰望您的德行虽不能及，但仰慕贤才岂非贤者？如果报国违背愿望，宁可归耕买田。希望不辜负知己，岂肯追逐名利而改变。

注释

【踪迹本羁单】：羁单，孤苦无依。欧阳修幼年丧父，家境贫寒，故云。【登门二十年】：指欧阳修自天圣八年（1030）中进士后，受知于晏殊（太傅相公），至皇祐年间作此诗，约二十年。【自进耻因缘】：因缘，指依靠关系、攀附权贵。欧阳修以正直自守，耻于靠关系晋升。【疲驽尚勉旃】：疲驽，疲惫的劣马，自谦之词。勉旃，努力。旃为助词。【凋零◇谷友】：◇谷，疑为“空谷”或“幽谷”，指隐逸之友。原诗缺字，据上下文推测。【憔悴鴈池边】：鴈池，汉梁孝王园池名，借指文人雅集之地。此处可能指欧阳修与友人聚会之处。【公斋每偷暇】：公斋，官署书斋。偷暇，抽空。【师席屡攻坚】：师席，讲席。攻坚，攻克疑难。【善诲常无倦】：善诲，善于教诲。无倦，不厌倦。【余谈亦可编】：余谈，闲谈。可编，可编集成书。【仰高虽莫及】：仰高，仰望高尚的德行。语出《诗经·小雅·车舝》：“高山仰止”。【希骥岂非贤】：希骥，仰慕骏马，比喻仰慕贤才。语出《后汉书·文苑传》：“希骥之马，亦骥之乘”。【报国如乖愿】：乖愿，违背愿望。【归耕宁买田】：宁，宁可。买田，指归隐田园。【期无辱知己】：期，希望。辱，辜负。【肯逐利名迁】：肯，岂肯。逐利名，追逐名利。迁，改变。

赏析

此诗为欧阳修答谢晏殊（太傅相公）赠诗之作。诗中回顾了二十年受知于晏殊的经历，表达了对恩师的感激与敬仰，同时抒发了自己坚守节操、不慕名利的情怀。艺术上，全诗以叙事为主，兼有抒情，语言质朴而情感真挚。首联“踪迹本羁单，登门二十年”以自述身世起笔，奠定感恩基调。中间三联通过“忧患”“凋零”“憔悴”等词，展现仕途坎坷与人生沧桑，而“公斋每偷暇，师席屡攻坚”则具体描写受教情景，突出晏殊的教诲之恩。尾联“报国如乖愿，归耕宁买田”表明进退有节，不违初心；“期无辱知己，肯逐利名迁”更显高洁志向。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，体现了欧阳修诗歌的平实深沉风格。【据推测】此诗作于皇祐年间（1049-1053），欧阳修时任翰林学士，晏殊为宰相，二人交谊深厚。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品