浣溪沙
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
叶底青青杏子垂。枝头薄薄柳绵飞。日高深院晚莺啼。 堪恨风流成薄幸。断无消息道归期。托腮无语翠眉低。
译文
绿叶底下青青的杏子低垂。枝头薄薄的柳絮飘飞。太阳高照，深院里傍晚黄莺啼叫。可恨那风流之人成了薄情郎，断绝音信，不说归期。我手托腮帮默默无语，翠眉低垂。
注释
【叶底青青杏子垂】：杏子，杏树的果实，青绿色，尚未成熟。 【枝头薄薄柳绵飞】：柳绵，柳絮，柳树种子上的白色绒毛。 【日高深院晚莺啼】：日高，太阳高照，指时间已晚；深院，幽深的庭院；晚莺，傍晚的黄莺。 【堪恨风流成薄幸】：堪恨，可恨；风流，指男子风流浪荡；薄幸，薄情，负心。 【断无消息道归期】：断无，绝无；消息，音信；道，说；归期，回家的日期。 【托腮无语翠眉低】：托腮，手托腮帮；翠眉，古代女子用黛色画眉，故称翠眉，低垂表示愁苦。
赏析
此词以闺怨为主题，通过暮春景物描写，抒发女子对薄情郎的思念与怨恨。上片写景：杏子青垂、柳絮飘飞、日高莺啼，以乐景衬哀情，暗示春光流逝，青春空度。下片抒情：直斥“风流成薄幸”，音信全无，归期渺茫，结尾以“托腮无语翠眉低”的细节，刻画女子愁苦无言的姿态。全词语言婉约，情感细腻，体现了欧阳修词中柔婉含蓄的风格。据推测，此词可能作于欧阳修早年，借女子口吻寄托身世之感，但无确证。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《浣溪沙》- 欧阳修 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析